Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Dizionario italiano-genovese

sfiancare

v. tr.
  1. fracassare

    strosciâ [struˈʃaː]

    fracassâ [frakaˈsaː]

    la burrasca ha sfiancato la nave

    a borrasca a l’à strosciou o barco

  2. far perdere le forze

    derenâ [dereˈnaː]

    il lungo viaggio in autobus sfiancherà sicuramente gli studenti

    o longo viægio in autobo o derenià de seguo i studenti

    la scalata ha sfiancato gli alpinisti

    l’arrampinâ a l’à derenou i arpinisti

Coniugazioni

derenâ

Indicativo

Presente

  1. mi dereño
  2. ti ti dereñi
  3. lê o/a dereña
  4. niatri derenemmo
  5. viatri derenæ
  6. liatri dereñan

Imperfetto

  1. mi derenava
  2. ti ti derenavi
  3. lê o/a derenava
  4. niatri derenavimo
  5. viatri derenavi
  6. liatri derenavan

Futuro

  1. mi dereniò
  2. ti ti dereniæ
  3. lê o/a derenià
  4. niatri dereniemo
  5. viatri dereniei
  6. liatri derenian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi dereñe
  2. che ti ti dereñi
  3. che lê o/a dereñe
  4. che niatri derenemmo
  5. che viatri derenæ
  6. che liatri dereñan

Imperfetto

  1. che mi derenesse
  2. che ti ti derenesci
  3. che lê o/a derenesse
  4. che niatri derenescimo
  5. che viatri derenesci
  6. che liatri derenessan

Condizionale

  1. mi derenieiva/dereniæ
  2. ti ti dereniësci
  3. lê o/a derenieiva/dereniæ
  4. niatri dereniëscimo
  5. viatri dereniësci
  6. liatri derenieivan/dereniæn

Imperativo

  1. dereña ti!
  2. derenemmo niatri!
  3. derenæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. derenou
  2. m. p. derenæ
  3. f. s. derenâ
  4. f. p. derenæ

Gerundio

  1. derenando
fracassâ

Indicativo

Presente

  1. mi fracasso
  2. ti ti fracassi
  3. lê o/a fracassa
  4. niatri fracassemmo
  5. viatri fracassæ
  6. liatri fracassan

Imperfetto

  1. mi fracassava
  2. ti ti fracassavi
  3. lê o/a fracassava
  4. niatri fracassavimo
  5. viatri fracassavi
  6. liatri fracassavan

Futuro

  1. mi fracassiò
  2. ti ti fracassiæ
  3. lê o/a fracassià
  4. niatri fracassiemo
  5. viatri fracassiei
  6. liatri fracassian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi fracasse
  2. che ti ti fracassi
  3. che lê o/a fracasse
  4. che niatri fracassemmo
  5. che viatri fracassæ
  6. che liatri fracassan

Imperfetto

  1. che mi fracassesse
  2. che ti ti fracassesci
  3. che lê o/a fracassesse
  4. che niatri fracassescimo
  5. che viatri fracassesci
  6. che liatri fracassessan

Condizionale

  1. mi fracassieiva/fracassiæ
  2. ti ti fracassiësci
  3. lê o/a fracassieiva/fracassiæ
  4. niatri fracassiëscimo
  5. viatri fracassiësci
  6. liatri fracassieivan/fracassiæn

Imperativo

  1. fracassa ti!
  2. fracassemmo niatri!
  3. fracassæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. fracassou
  2. m. p. fracassæ
  3. f. s. fracassâ
  4. f. p. fracassæ

Gerundio

  1. fracassando
strosciâ

Indicativo

Presente

  1. mi stroscio
  2. ti ti strosci
  3. lê o/a stroscia
  4. niatri stroscemmo
  5. viatri strosciæ
  6. liatri stroscian

Imperfetto

  1. mi strosciava
  2. ti ti strosciavi
  3. lê o/a strosciava
  4. niatri strosciavimo
  5. viatri strosciavi
  6. liatri strosciavan

Futuro

  1. mi strosciò
  2. ti ti strosciæ
  3. lê o/a stroscià
  4. niatri strosciemo
  5. viatri strosciei
  6. liatri stroscian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi strosce
  2. che ti ti strosci
  3. che lê o/a strosce
  4. che niatri stroscemmo
  5. che viatri strosciæ
  6. che liatri stroscian

Imperfetto

  1. che mi stroscesse
  2. che ti ti stroscesci
  3. che lê o/a stroscesse
  4. che niatri stroscescimo
  5. che viatri stroscesci
  6. che liatri stroscessan

Condizionale

  1. mi stroscieiva/strosciæ
  2. ti ti strosciësci
  3. lê o/a stroscieiva/strosciæ
  4. niatri strosciëscimo
  5. viatri strosciësci
  6. liatri stroscieivan/strosciæn

Imperativo

  1. stroscia ti!
  2. stroscemmo niatri!
  3. strosciæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. strosciou
  2. m. p. strosciæ
  3. f. s. strosciâ
  4. f. p. strosciæ

Gerundio

  1. strosciando