Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

sfigurare

tr.v.
  1. deturpare il viso

    desfiguâ [desfiˈɡɥaː]

    Examples

    la malattia le aveva sfigurato il viso

    a moutia a gh’aiva desfiguou a cea

Conjugations

desfiguâ

Past part. desfiguou

Ger. desfiguando

Ind.
Pres.
  1. mi desfiguo
  2. ti ti desfigui
  3. lê o/a desfigua
  4. niatri desfiguemmo/desfiguemo
  5. viatri desfiguæ
  6. lô desfiguan
Impf.
  1. mi desfiguava
  2. ti ti desfiguavi
  3. lê o/a desfiguava
  4. niatri desfiguavimo
  5. viatri desfiguavi
  6. lô desfiguavan
Fut.
  1. mi desfiguiò
  2. ti ti desfiguiæ
  3. lê o/a desfiguià
  4. niatri desfiguiemo
  5. viatri desfiguiei
  6. lô desfiguian
Subj.
Pres.
  1. che mi desfigue
  2. che ti ti desfigui
  3. che lê o/a desfigue
  4. che niatri desfiguemmo/desfiguemo
  5. che viatri desfiguæ
  6. che lô desfiguan
Impf.
  1. che mi desfiguesse
  2. che ti ti desfiguesci
  3. che lê o/a desfiguesse
  4. che niatri desfiguescimo
  5. che viatri desfiguesci
  6. che lô desfiguessan
Cond.
  1. mi desfiguieiva/desfiguiæ
  2. ti ti desfiguiësci
  3. lê o/a desfiguieiva/desfiguiæ
  4. niatri desfiguiëscimo
  5. viatri desfiguiësci
  6. lô desfiguieivan/desfiguiæn
Imper.
  1. desfigua ti
  2. ch’o/a desfigue lê
  3. desfiguemmo/desfiguemo niatri
  4. desfiguæ viatri
  5. desfiguan lô