Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

sfortuna

s. f.
  1. cattiva sorte

    sfortuña [sfurˈtyŋˑa]

    desdiccia [dezˈditʃˑa]

    sembra che la sfortuna lo perseguiti

    pâ che a sfortuña a ô perseguite

  2. fatto negativo

    desgraçia [dezˈɡrasˑja]

    tutte le sfortune che mi sono capitate sono dovute a te

    tutte e desgraçie che m’é accapitou en dovue à ti

Declinazioni

f. s f. p
desdiccia desdicce
desgraçia desgraçie
sfortuña sfortuñe

Polirematiche

→ avere sfortuna, → per sfortuna.

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.