Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

sguardo

s. m.
  1. direzione degli occhi

    euggi plur. [ˈødʒˑi]

    ho abbassato lo sguardo per l’imbarazzo

    ò chinou i euggi pe-a gena

    hanno rivolto lo sguardo verso la finestra

    an vortou i euggi verso o barcon

  2. aspetto degli occhi

    euggi plur. [ˈødʒˑi]

    il suo sguardo stanco diceva tutto

    i seu euggi stanchi divan tutto

  3. occhiata

    euggiâ fem. [øˈdʒaː]

    mi aveva lanciato uno sguardo pieno d’odio

    o m’aiva dæto unn’euggiâ piña de venin

Declinazioni

f. s f. p
euggiâ euggiæ

Polirematiche

→ dirigere lo sguardo.

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.