Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE: Italian-Genoese dictionary

soffiare

intr.v.tr.v.
  1. produrre un flusso d’aria

    sciusciâ [ʃyˈʃaː]

    Examples

    il vento ha cominciato a soffiare forte questo pomeriggio

    o vento o l’à comensou à sciusciâ fòrte sto depoidisnâ

    ho soffiato sulla minestra calda

    ò sciusciou in sciâ menestra cada

    si soffia il naso nel fazzoletto

    o se sciuscia o naso into mandillo

  2. buffare

    boffâ [buˈfaː]

Multi-word expressions

Conjugations

boffâ

Past part. boffou

Ger. boffando

Ind.
Pres.
  1. mi boffo
  2. ti ti boffi
  3. lê o/a boffa
  4. niatri boffemmo
  5. viatri boffæ
  6. lô boffan
Impf.
  1. mi boffava
  2. ti ti boffavi
  3. lê o/a boffava
  4. niatri boffavimo
  5. viatri boffavi
  6. lô boffavan
Fut.
  1. mi boffiò
  2. ti ti boffiæ
  3. lê o/a boffià
  4. niatri boffiemo
  5. viatri boffiei
  6. lô boffian
Subj.
Pres.
  1. che mi boffe
  2. che ti ti boffi
  3. che lê o/a boffe
  4. che niatri boffemmo
  5. che viatri boffæ
  6. che lô boffan
Impf.
  1. che mi boffesse
  2. che ti ti boffesci
  3. che lê o/a boffesse
  4. che niatri boffescimo
  5. che viatri boffesci
  6. che lô boffessan
Cond.
  1. mi boffieiva/boffiæ
  2. ti ti boffiësci
  3. lê o/a boffieiva/boffiæ
  4. niatri boffiëscimo
  5. viatri boffiësci
  6. lô boffieivan/boffiæn
Imper.
  1. boffa ti
  2. ch’o/a boffe lê
  3. boffemmo niatri
  4. boffæ viatri
  5. boffan lô
sciusciâ

Past part. sciusciou

Ger. sciusciando

Ind.
Pres.
  1. mi sciuscio
  2. ti ti sciusci
  3. lê o/a sciuscia
  4. niatri sciuscemmo
  5. viatri sciusciæ
  6. lô sciuscian
Impf.
  1. mi sciusciava
  2. ti ti sciusciavi
  3. lê o/a sciusciava
  4. niatri sciusciavimo
  5. viatri sciusciavi
  6. lô sciusciavan
Fut.
  1. mi sciusciò
  2. ti ti sciusciæ
  3. lê o/a sciuscià
  4. niatri sciusciemo
  5. viatri sciusciei
  6. lô sciuscian
Subj.
Pres.
  1. che mi sciusce
  2. che ti ti sciusci
  3. che lê o/a sciusce
  4. che niatri sciuscemmo
  5. che viatri sciusciæ
  6. che lô sciuscian
Impf.
  1. che mi sciuscesse
  2. che ti ti sciuscesci
  3. che lê o/a sciuscesse
  4. che niatri sciuscescimo
  5. che viatri sciuscesci
  6. che lô sciuscessan
Cond.
  1. mi sciuscieiva/sciusciæ
  2. ti ti sciusciësci
  3. lê o/a sciuscieiva/sciusciæ
  4. niatri sciusciëscimo
  5. viatri sciusciësci
  6. lô sciuscieivan/sciusciæn
Imper.
  1. sciuscia ti
  2. ch’o/a sciusce lê
  3. sciuscemmo niatri
  4. sciusciæ viatri
  5. sciuscian lô