Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE: Italian-Genoese dictionary

soppesare

masc.n.
  1. pesare

    pesâ [peˈsaː]

  2. selezionare attentamente tra più cose

    çerneggiâ [sɛrneˈdʒaː]

    Examples

    il comitato sta soppesando tutte le proposte ricevute

    o comitato o l’é apreuvo à çerneggiâ tutte e propòste stæte reçevue

Conjugations

pesâ

Past part. pesou

Ger. pesando

Ind.
Pres.
  1. mi peiso
  2. ti ti peisi
  3. lê o/a peisa
  4. niatri pesemmo
  5. viatri pesæ
  6. lô peisan
Impf.
  1. mi pesava
  2. ti ti pesavi
  3. lê o/a pesava
  4. niatri pesavimo
  5. viatri pesavi
  6. lô pesavan
Fut.
  1. mi pesiò
  2. ti ti pesiæ
  3. lê o/a pesià
  4. niatri pesiemo
  5. viatri pesiei
  6. lô pesian
Subj.
Pres.
  1. che mi peise
  2. che ti ti peisi
  3. che lê o/a peise
  4. che niatri pesemmo
  5. che viatri pesæ
  6. che lô peisan
Impf.
  1. che mi pesesse
  2. che ti ti pesesci
  3. che lê o/a pesesse
  4. che niatri pesescimo
  5. che viatri pesesci
  6. che lô pesessan
Cond.
  1. mi pesieiva/pesiæ
  2. ti ti pesiësci
  3. lê o/a pesieiva/pesiæ
  4. niatri pesiëscimo
  5. viatri pesiësci
  6. lô pesieivan/pesiæn
Imper.
  1. peisa ti
  2. ch’o/a peise lê
  3. pesemmo niatri
  4. pesæ viatri
  5. peisan lô
çerneggiâ

Past part. çerneggiou

Ger. çerneggiando

Ind.
Pres.
  1. mi çerneggio
  2. ti ti çerneggi
  3. lê o/a çerneggia
  4. niatri çerneggemmo
  5. viatri çerneggiæ
  6. lô çerneggian
Impf.
  1. mi çerneggiava
  2. ti ti çerneggiavi
  3. lê o/a çerneggiava
  4. niatri çerneggiavimo
  5. viatri çerneggiavi
  6. lô çerneggiavan
Fut.
  1. mi çerneggiò
  2. ti ti çerneggiæ
  3. lê o/a çerneggià
  4. niatri çerneggiemo
  5. viatri çerneggiei
  6. lô çerneggian
Subj.
Pres.
  1. che mi çernegge
  2. che ti ti çerneggi
  3. che lê o/a çernegge
  4. che niatri çerneggemmo
  5. che viatri çerneggiæ
  6. che lô çerneggian
Impf.
  1. che mi çerneggesse
  2. che ti ti çerneggesci
  3. che lê o/a çerneggesse
  4. che niatri çerneggescimo
  5. che viatri çerneggesci
  6. che lô çerneggessan
Cond.
  1. mi çerneggieiva/çerneggiæ
  2. ti ti çerneggiësci
  3. lê o/a çerneggieiva/çerneggiæ
  4. niatri çerneggiëscimo
  5. viatri çerneggiësci
  6. lô çerneggieivan/çerneggiæn
Imper.
  1. çerneggia ti
  2. ch’o/a çernegge lê
  3. çerneggemmo niatri
  4. çerneggiæ viatri
  5. çerneggian lô