Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

sottomettere

tr. v. intr. v.
  1. mettere sotto, assoggettare

    sottomette [sutuˈmetˑe]

  2. opprimere, superare

    soverciâ [suvɛrˈtʃaː]

Conjugations

sottomette

Indicative

Present

  1. mi sottometto
  2. ti ti sottometti
  3. lê o/a sottomette
  4. niatri sottomettemmo
  5. viatri sottomettei
  6. liatri sottomettan

Imperfect

  1. mi sottometteiva
  2. ti ti sottometteivi
  3. lê o/a sottometteiva
  4. niatri sottometteivimo
  5. viatri sottometteivi
  6. liatri sottometteivan

Future

  1. mi sottomettiò
  2. ti ti sottomettiæ
  3. lê o/a sottomettià
  4. niatri sottomettiemo
  5. viatri sottomettiei
  6. liatri sottomettian

Subjunctive

Present

  1. che mi sottomette
  2. che ti ti sottometti
  3. che lê o/a sottomette
  4. che niatri sottomettemmo
  5. che viatri sottomettei
  6. che liatri sottomettan

Imperfect

  1. che mi sottomettesse
  2. che ti ti sottomettesci
  3. che lê o/a sottomettesse
  4. che niatri sottomettescimo
  5. che viatri sottomettesci
  6. che liatri sottomettessan

Conditional

  1. mi sottomettieiva/sottomettiæ
  2. ti ti sottomettiësci
  3. lê o/a sottomettieiva/sottomettiæ
  4. niatri sottomettiëscimo
  5. viatri sottomettiësci
  6. liatri sottomettieivan/sottomettiæn

Imperative

  1. sottometti ti!
  2. sottomettemmo niatri!
  3. sottomettei viatri!

Past participle

  1. m. s. sottomisso
  2. m. p. sottomissi
  3. f. s. sottomissa
  4. f. p. sottomisse

Gerund

  1. sottomettendo
soverciâ

Indicative

Present

  1. mi sovercio
  2. ti ti soverci
  3. lê o/a sovercia
  4. niatri sovercemmo
  5. viatri soverciæ
  6. liatri sovercian

Imperfect

  1. mi soverciava
  2. ti ti soverciavi
  3. lê o/a soverciava
  4. niatri soverciavimo
  5. viatri soverciavi
  6. liatri soverciavan

Future

  1. mi soverciò
  2. ti ti soverciæ
  3. lê o/a sovercià
  4. niatri soverciemo
  5. viatri soverciei
  6. liatri sovercian

Subjunctive

Present

  1. che mi soverce
  2. che ti ti soverci
  3. che lê o/a soverce
  4. che niatri sovercemmo
  5. che viatri soverciæ
  6. che liatri sovercian

Imperfect

  1. che mi sovercesse
  2. che ti ti sovercesci
  3. che lê o/a sovercesse
  4. che niatri sovercescimo
  5. che viatri sovercesci
  6. che liatri sovercessan

Conditional

  1. mi sovercieiva/soverciæ
  2. ti ti soverciësci
  3. lê o/a sovercieiva/soverciæ
  4. niatri soverciëscimo
  5. viatri soverciësci
  6. liatri sovercieivan/soverciæn

Imperative

  1. sovercia ti!
  2. sovercemmo niatri!
  3. soverciæ viatri!

Past participle

  1. m. s. soverciou
  2. m. p. soverciæ
  3. f. s. soverciâ
  4. f. p. soverciæ

Gerund

  1. soverciando