Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

spalmare

v. tr.

  1. sparmâ [sparˈmaː]

    ho spalmato il burro fresco sulla fetta di pane tostato

    ò sparmou o butiro fresco in sciâ fetta de pan brustolio

Coniugazioni

sparmâ

Indicativo

Presente

  1. mi sparmo
  2. ti ti sparmi
  3. lê o/a sparma
  4. niatri sparmemmo
  5. viatri sparmæ
  6. liatri sparman

Imperfetto

  1. mi sparmava
  2. ti ti sparmavi
  3. lê o/a sparmava
  4. niatri sparmavimo
  5. viatri sparmavi
  6. liatri sparmavan

Futuro

  1. mi sparmiò
  2. ti ti sparmiæ
  3. lê o/a sparmià
  4. niatri sparmiemo
  5. viatri sparmiei
  6. liatri sparmian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi sparme
  2. che ti ti sparmi
  3. che lê o/a sparme
  4. che niatri sparmemmo
  5. che viatri sparmæ
  6. che liatri sparman

Imperfetto

  1. che mi sparmesse
  2. che ti ti sparmesci
  3. che lê o/a sparmesse
  4. che niatri sparmescimo
  5. che viatri sparmesci
  6. che liatri sparmessan

Condizionale

  1. mi sparmieiva/sparmiæ
  2. ti ti sparmiësci
  3. lê o/a sparmieiva/sparmiæ
  4. niatri sparmiëscimo
  5. viatri sparmiësci
  6. liatri sparmieivan/sparmiæn

Imperativo

  1. sparma ti!
  2. sparmemmo niatri!
  3. sparmæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. sparmou
  2. m. p. sparmæ
  3. f. s. sparmâ
  4. f. p. sparmæ

Gerundio

  1. sparmando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.