Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

spiaccicare

v. tr.
  1. schiacciare riducendo in poltiglia

    bernissâ [bɛrniˈsaː]

    sciaccâ [ʃaˈkaː]

    mi sono seduto sulla banana e l’ho spiaccicata

    me son assettou in sciâ bananna e l’ò bernissâ

    l’automobile ha spiaccicato una lumaca

    a machina a l’à bernissou unna lumassa

spiaccicarsi

v. pron.
  1. rimanere schiacciato riducendosi in poltiglia

    bernissâse [bɛrniˈsaːse]

    sciaccâse [ʃaˈkaːse]

    la zanzara si è spiaccicata sul parabrezza

    a çinsaa a s’é bernissâ in sciô päbrixa

Coniugazioni

bernissâ

Indicativo

Presente

  1. mi bernisso
  2. ti ti bernissi
  3. lê o/a bernissa
  4. niatri bernissemmo
  5. viatri bernissæ
  6. liatri bernissan

Imperfetto

  1. mi bernissava
  2. ti ti bernissavi
  3. lê o/a bernissava
  4. niatri bernissavimo
  5. viatri bernissavi
  6. liatri bernissavan

Futuro

  1. mi bernissiò
  2. ti ti bernissiæ
  3. lê o/a bernissià
  4. niatri bernissiemo
  5. viatri bernissiei
  6. liatri bernissian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi bernisse
  2. che ti ti bernissi
  3. che lê o/a bernisse
  4. che niatri bernissemmo
  5. che viatri bernissæ
  6. che liatri bernissan

Imperfetto

  1. che mi bernissesse
  2. che ti ti bernissesci
  3. che lê o/a bernissesse
  4. che niatri bernissescimo
  5. che viatri bernissesci
  6. che liatri bernissessan

Condizionale

  1. mi bernissieiva/bernissiæ
  2. ti ti bernissiësci
  3. lê o/a bernissieiva/bernissiæ
  4. niatri bernissiëscimo
  5. viatri bernissiësci
  6. liatri bernissieivan/bernissiæn

Imperativo

  1. bernissa ti!
  2. bernissemmo niatri!
  3. bernissæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. bernissou
  2. m. p. bernissæ
  3. f. s. bernissâ
  4. f. p. bernissæ

Gerundio

  1. bernissando
sciaccâ

Indicativo

Presente

  1. mi sciacco
  2. ti ti sciacchi
  3. lê o/a sciacca
  4. niatri sciacchemmo
  5. viatri sciaccæ
  6. liatri sciaccan

Imperfetto

  1. mi sciaccava
  2. ti ti sciaccavi
  3. lê o/a sciaccava
  4. niatri sciaccavimo
  5. viatri sciaccavi
  6. liatri sciaccavan

Futuro

  1. mi sciacchiò
  2. ti ti sciacchiæ
  3. lê o/a sciacchià
  4. niatri sciacchiemo
  5. viatri sciacchiei
  6. liatri sciacchian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi sciacche
  2. che ti ti sciacchi
  3. che lê o/a sciacche
  4. che niatri sciacchemmo
  5. che viatri sciaccæ
  6. che liatri sciaccan

Imperfetto

  1. che mi sciacchesse
  2. che ti ti sciacchesci
  3. che lê o/a sciacchesse
  4. che niatri sciacchescimo
  5. che viatri sciacchesci
  6. che liatri sciacchessan

Condizionale

  1. mi sciacchieiva/sciacchiæ
  2. ti ti sciacchiësci
  3. lê o/a sciacchieiva/sciacchiæ
  4. niatri sciacchiëscimo
  5. viatri sciacchiësci
  6. liatri sciacchieivan/sciacchiæn

Imperativo

  1. sciacca ti!
  2. sciacchemmo niatri!
  3. sciaccæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. sciaccou
  2. m. p. sciaccæ
  3. f. s. sciaccâ
  4. f. p. sciaccæ

Gerundio

  1. sciaccando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.