Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

spremere

tr.v.
  1. schiacciare qcs. per farne uscire il liquido

    spremme [ˈspremˑe]

    Examples

    il torchio spreme l’uva

    o tòrcio o spremme l’uga

spremersi

pron.v.
  1. scervellarsi, pensare intensamente per risolvere qcs.

    fixicâse [fiʒiˈkaːse]

    lambiccâse o çervello [laŋbiˈkaːse w sɛrˈvelˑu]

    Examples

    è in biblioteca che si spreme il cervello per trovare una soluzione

    a l’é in biblioteca ch’a se fixica pe attrovâ unna soluçion

Conjugations

fixicâ

Past part. fixicou

Ger. fixicando

Ind.
Pres.
  1. mi fixico
  2. ti ti fixichi
  3. lê o/a fixica
  4. niatri fixichemmo
  5. viatri fixicæ
  6. lô fixican
Impf.
  1. mi fixicava
  2. ti ti fixicavi
  3. lê o/a fixicava
  4. niatri fixicavimo
  5. viatri fixicavi
  6. lô fixicavan
Fut.
  1. mi fixichiò
  2. ti ti fixichiæ
  3. lê o/a fixichià
  4. niatri fixichiemo
  5. viatri fixichiei
  6. lô fixichian
Subj.
Pres.
  1. che mi fixiche
  2. che ti ti fixichi
  3. che lê o/a fixiche
  4. che niatri fixichemmo
  5. che viatri fixicæ
  6. che lô fixican
Impf.
  1. che mi fixichesse
  2. che ti ti fixichesci
  3. che lê o/a fixichesse
  4. che niatri fixichescimo
  5. che viatri fixichesci
  6. che lô fixichessan
Cond.
  1. mi fixichieiva/fixichiæ
  2. ti ti fixichiësci
  3. lê o/a fixichieiva/fixichiæ
  4. niatri fixichiëscimo
  5. viatri fixichiësci
  6. lô fixichieivan/fixichiæn
Imper.
  1. fixica ti
  2. ch’o/a fixiche lê
  3. fixichemmo niatri
  4. fixicæ viatri
  5. fixican lô
lambiccâ

Past part. lambiccou

Ger. lambiccando

Ind.
Pres.
  1. mi lambicco
  2. ti ti lambicchi
  3. lê o/a lambicca
  4. niatri lambicchemmo
  5. viatri lambiccæ
  6. lô lambiccan
Impf.
  1. mi lambiccava
  2. ti ti lambiccavi
  3. lê o/a lambiccava
  4. niatri lambiccavimo
  5. viatri lambiccavi
  6. lô lambiccavan
Fut.
  1. mi lambicchiò
  2. ti ti lambicchiæ
  3. lê o/a lambicchià
  4. niatri lambicchiemo
  5. viatri lambicchiei
  6. lô lambicchian
Subj.
Pres.
  1. che mi lambicche
  2. che ti ti lambicchi
  3. che lê o/a lambicche
  4. che niatri lambicchemmo
  5. che viatri lambiccæ
  6. che lô lambiccan
Impf.
  1. che mi lambicchesse
  2. che ti ti lambicchesci
  3. che lê o/a lambicchesse
  4. che niatri lambicchescimo
  5. che viatri lambicchesci
  6. che lô lambicchessan
Cond.
  1. mi lambicchieiva/lambicchiæ
  2. ti ti lambicchiësci
  3. lê o/a lambicchieiva/lambicchiæ
  4. niatri lambicchiëscimo
  5. viatri lambicchiësci
  6. lô lambicchieivan/lambicchiæn
Imper.
  1. lambicca ti
  2. ch’o/a lambicche lê
  3. lambicchemmo niatri
  4. lambiccæ viatri
  5. lambiccan lô
spremme

Past part. spremmuo

Ger. spremmendo

Ind.
Pres.
  1. mi spremmo
  2. ti ti spremmi
  3. lê o/a spremme
  4. niatri spremmemmo
  5. viatri spremmei
  6. lô spremman
Impf.
  1. mi spremmeiva
  2. ti ti spremmeivi
  3. lê o/a spremmeiva
  4. niatri spremmeivimo
  5. viatri spremmeivi
  6. lô spremmeivan
Fut.
  1. mi spremmiò
  2. ti ti spremmiæ
  3. lê o/a spremmià
  4. niatri spremmiemo
  5. viatri spremmiei
  6. lô spremmian
Subj.
Pres.
  1. che mi spremme
  2. che ti ti spremmi
  3. che lê o/a spremme
  4. che niatri spremmemmo
  5. che viatri spremmei
  6. che lô spremman
Impf.
  1. che mi spremmesse
  2. che ti ti spremmesci
  3. che lê o/a spremmesse
  4. che niatri spremmescimo
  5. che viatri spremmesci
  6. che lô spremmessan
Cond.
  1. mi spremmieiva/spremmiæ
  2. ti ti spremmiësci
  3. lê o/a spremmieiva/spremmiæ
  4. niatri spremmiëscimo
  5. viatri spremmiësci
  6. lô spremmieivan/spremmiæn
Imper.
  1. spremmi ti
  2. ch’o/a spremme lê
  3. spremmemmo niatri
  4. spremmei viatri
  5. spremman lô