Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

sradicare

tr. v.
  1. strappare una pianta con le radici

    desreixâ [dezrejˈʒaː]

    descciantâ [deʃtʃaŋˈtaː]

    arrancâ [araŋˈkaː]

    la tromba d’aria ha sradicato l’albero in giardino

    a dragoña a l’à desreixou l’erbo into giardin

Conjugations

arrancâ

Indicative

Present

  1. mi arranco
  2. ti t’arranchi
  3. lê o/a l’arranca
  4. niatri arranchemmo
  5. viatri arrancæ
  6. liatri arrancan

Imperfect

  1. mi arrancava
  2. ti t’arrancavi
  3. lê o/a l’arrancava
  4. niatri arrancavimo
  5. viatri arrancavi
  6. liatri arrancavan

Future

  1. mi arranchiò
  2. ti t’arranchiæ
  3. lê o/a l’arranchià
  4. niatri arranchiemo
  5. viatri arranchiei
  6. liatri arranchian

Subjunctive

Present

  1. che mi arranche
  2. che ti t’arranchi
  3. che lê o/a l’arranche
  4. che niatri arranchemmo
  5. che viatri arrancæ
  6. che liatri arrancan

Imperfect

  1. che mi arranchesse
  2. che ti t’arranchesci
  3. che lê o/a l’arranchesse
  4. che niatri arranchescimo
  5. che viatri arranchesci
  6. che liatri arranchessan

Conditional

  1. mi arranchieiva/arranchiæ
  2. ti t’arranchiësci
  3. lê o/a l’arranchieiva/arranchiæ
  4. niatri arranchiëscimo
  5. viatri arranchiësci
  6. liatri arranchieivan/arranchiæn

Imperative

  1. arranca ti!
  2. arranchemmo niatri!
  3. arrancæ viatri!

Past participle

  1. m. s. arrancou
  2. m. p. arrancæ
  3. f. s. arrancâ
  4. f. p. arrancæ

Gerund

  1. arrancando
descciantâ

Indicative

Present

  1. mi desccianto
  2. ti ti desccianti
  3. lê o/a desccianta
  4. niatri descciantemmo
  5. viatri descciantæ
  6. liatri descciantan

Imperfect

  1. mi descciantava
  2. ti ti descciantavi
  3. lê o/a descciantava
  4. niatri descciantavimo
  5. viatri descciantavi
  6. liatri descciantavan

Future

  1. mi descciantiò
  2. ti ti descciantiæ
  3. lê o/a descciantià
  4. niatri descciantiemo
  5. viatri descciantiei
  6. liatri descciantian

Subjunctive

Present

  1. che mi descciante
  2. che ti ti desccianti
  3. che lê o/a descciante
  4. che niatri descciantemmo
  5. che viatri descciantæ
  6. che liatri descciantan

Imperfect

  1. che mi descciantesse
  2. che ti ti descciantesci
  3. che lê o/a descciantesse
  4. che niatri descciantescimo
  5. che viatri descciantesci
  6. che liatri descciantessan

Conditional

  1. mi descciantieiva/descciantiæ
  2. ti ti descciantiësci
  3. lê o/a descciantieiva/descciantiæ
  4. niatri descciantiëscimo
  5. viatri descciantiësci
  6. liatri descciantieivan/descciantiæn

Imperative

  1. desccianta ti!
  2. descciantemmo niatri!
  3. descciantæ viatri!

Past participle

  1. m. s. descciantou
  2. m. p. descciantæ
  3. f. s. descciantâ
  4. f. p. descciantæ

Gerund

  1. descciantando
desreixâ

Indicative

Present

  1. mi desreixo
  2. ti ti desreixi
  3. lê o/a desreixa
  4. niatri desreixemmo
  5. viatri desreixæ
  6. liatri desreixan

Imperfect

  1. mi desreixava
  2. ti ti desreixavi
  3. lê o/a desreixava
  4. niatri desreixavimo
  5. viatri desreixavi
  6. liatri desreixavan

Future

  1. mi desreixiò
  2. ti ti desreixiæ
  3. lê o/a desreixià
  4. niatri desreixiemo
  5. viatri desreixiei
  6. liatri desreixian

Subjunctive

Present

  1. che mi desreixe
  2. che ti ti desreixi
  3. che lê o/a desreixe
  4. che niatri desreixemmo
  5. che viatri desreixæ
  6. che liatri desreixan

Imperfect

  1. che mi desreixesse
  2. che ti ti desreixesci
  3. che lê o/a desreixesse
  4. che niatri desreixescimo
  5. che viatri desreixesci
  6. che liatri desreixessan

Conditional

  1. mi desreixieiva/desreixiæ
  2. ti ti desreixiësci
  3. lê o/a desreixieiva/desreixiæ
  4. niatri desreixiëscimo
  5. viatri desreixiësci
  6. liatri desreixieivan/desreixiæn

Imperative

  1. desreixa ti!
  2. desreixemmo niatri!
  3. desreixæ viatri!

Past participle

  1. m. s. desreixou
  2. m. p. desreixæ
  3. f. s. desreixâ
  4. f. p. desreixæ

Gerund

  1. desreixando