Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

stancare

v. tr.
  1. affaticare

    stancâ [staŋˈkaː]

  2. infastidire, stufare

    angosciâ [aŋɡuˈʃaː]

    stuffâ [styˈfaː]

stancarsi

v. pron.
  1. affaticarsi

    stancâse [staŋˈkaːse]

    giaminâ [dʒamiˈnaː]

  2. non poterne più

    no poeine de ciù [nu ˈpweine de ˈtʃy]

    stuffâse [styˈfaːse]

Coniugazioni

angosciâ

Indicativo

Presente

  1. mi angoscio
  2. ti t’angosci
  3. lê o/a l’angoscia
  4. niatri angoscemmo
  5. viatri angosciæ
  6. liatri angoscian

Imperfetto

  1. mi angosciava
  2. ti t’angosciavi
  3. lê o/a l’angosciava
  4. niatri angosciavimo
  5. viatri angosciavi
  6. liatri angosciavan

Futuro

  1. mi angosciò
  2. ti t’angosciæ
  3. lê o/a l’angoscià
  4. niatri angosciemo
  5. viatri angosciei
  6. liatri angoscian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi angosce
  2. che ti t’angosci
  3. che lê o/a l’angosce
  4. che niatri angoscemmo
  5. che viatri angosciæ
  6. che liatri angoscian

Imperfetto

  1. che mi angoscesse
  2. che ti t’angoscesci
  3. che lê o/a l’angoscesse
  4. che niatri angoscescimo
  5. che viatri angoscesci
  6. che liatri angoscessan

Condizionale

  1. mi angoscieiva/angosciæ
  2. ti t’angosciësci
  3. lê o/a l’angoscieiva/angosciæ
  4. niatri angosciëscimo
  5. viatri angosciësci
  6. liatri angoscieivan/angosciæn

Imperativo

  1. angoscia ti!
  2. angoscemmo niatri!
  3. angosciæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. angosciou
  2. m. p. angosciæ
  3. f. s. angosciâ
  4. f. p. angosciæ

Gerundio

  1. angosciando
giaminâ

Indicativo

Presente

  1. mi giamiño
  2. ti ti giamiñi
  3. lê o/a giamiña
  4. niatri giaminemmo
  5. viatri giaminæ
  6. liatri giamiñan

Imperfetto

  1. mi giaminava
  2. ti ti giaminavi
  3. lê o/a giaminava
  4. niatri giaminavimo
  5. viatri giaminavi
  6. liatri giaminavan

Futuro

  1. mi giaminiò
  2. ti ti giaminiæ
  3. lê o/a giaminià
  4. niatri giaminiemo
  5. viatri giaminiei
  6. liatri giaminian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi giamiñe
  2. che ti ti giamiñi
  3. che lê o/a giamiñe
  4. che niatri giaminemmo
  5. che viatri giaminæ
  6. che liatri giamiñan

Imperfetto

  1. che mi giaminesse
  2. che ti ti giaminesci
  3. che lê o/a giaminesse
  4. che niatri giaminescimo
  5. che viatri giaminesci
  6. che liatri giaminessan

Condizionale

  1. mi giaminieiva/giaminiæ
  2. ti ti giaminiësci
  3. lê o/a giaminieiva/giaminiæ
  4. niatri giaminiëscimo
  5. viatri giaminiësci
  6. liatri giaminieivan/giaminiæn

Imperativo

  1. giamiña ti!
  2. giaminemmo niatri!
  3. giaminæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. giaminou
  2. m. p. giaminæ
  3. f. s. giaminâ
  4. f. p. giaminæ

Gerundio

  1. giaminando
stancâ

Indicativo

Presente

  1. mi stanco
  2. ti ti stanchi
  3. lê o/a stanca
  4. niatri stanchemmo
  5. viatri stancæ
  6. liatri stancan

Imperfetto

  1. mi stancava
  2. ti ti stancavi
  3. lê o/a stancava
  4. niatri stancavimo
  5. viatri stancavi
  6. liatri stancavan

Futuro

  1. mi stanchiò
  2. ti ti stanchiæ
  3. lê o/a stanchià
  4. niatri stanchiemo
  5. viatri stanchiei
  6. liatri stanchian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi stanche
  2. che ti ti stanchi
  3. che lê o/a stanche
  4. che niatri stanchemmo
  5. che viatri stancæ
  6. che liatri stancan

Imperfetto

  1. che mi stanchesse
  2. che ti ti stanchesci
  3. che lê o/a stanchesse
  4. che niatri stanchescimo
  5. che viatri stanchesci
  6. che liatri stanchessan

Condizionale

  1. mi stanchieiva/stanchiæ
  2. ti ti stanchiësci
  3. lê o/a stanchieiva/stanchiæ
  4. niatri stanchiëscimo
  5. viatri stanchiësci
  6. liatri stanchieivan/stanchiæn

Imperativo

  1. stanca ti!
  2. stanchemmo niatri!
  3. stancæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. stancou
  2. m. p. stancæ
  3. f. s. stancâ
  4. f. p. stancæ

Gerundio

  1. stancando
stuffâ

Indicativo

Presente

  1. mi stuffo
  2. ti ti stuffi
  3. lê o/a stuffa
  4. niatri stuffemmo
  5. viatri stuffæ
  6. liatri stuffan

Imperfetto

  1. mi stuffava
  2. ti ti stuffavi
  3. lê o/a stuffava
  4. niatri stuffavimo
  5. viatri stuffavi
  6. liatri stuffavan

Futuro

  1. mi stuffiò
  2. ti ti stuffiæ
  3. lê o/a stuffià
  4. niatri stuffiemo
  5. viatri stuffiei
  6. liatri stuffian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi stuffe
  2. che ti ti stuffi
  3. che lê o/a stuffe
  4. che niatri stuffemmo
  5. che viatri stuffæ
  6. che liatri stuffan

Imperfetto

  1. che mi stuffesse
  2. che ti ti stuffesci
  3. che lê o/a stuffesse
  4. che niatri stuffescimo
  5. che viatri stuffesci
  6. che liatri stuffessan

Condizionale

  1. mi stuffieiva/stuffiæ
  2. ti ti stuffiësci
  3. lê o/a stuffieiva/stuffiæ
  4. niatri stuffiëscimo
  5. viatri stuffiësci
  6. liatri stuffieivan/stuffiæn

Imperativo

  1. stuffa ti!
  2. stuffemmo niatri!
  3. stuffæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. stuffou
  2. m. p. stuffæ
  3. f. s. stuffâ
  4. f. p. stuffæ

Gerundio

  1. stuffando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.