Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

stravolto

adj. past. part.
adj.
  1. alterato nei lineamente per l’agitazione

    sciätou [ʃaːˈtɔw]

    conturbou [kuŋtyrˈbɔw]

    il volto della madre era stravolto dalla preoccupazione per il figlio malato

    a cea da moæ a l’ea sciätâ da-a preoccupaçion pe-o figgio mouto

  2. privo di forze

    abbötio [abɔːˈtiːu]

    stranscio [straŋˈʃiːu]

    derenou [dereˈnɔw]

    dopo una giornata intera di lavoro sono stravolta!

    apreuvo à unna giornâ intrega de travaggio son abbötiâ!

Declensions

m. s m. p f. s f. p
abbötio abbötii abbötia abbötie
conturbou conturbæ conturbâ conturbæ
derenou derenæ derenâ derenæ
sciätou sciätæ sciätâ sciätæ
stranscio stranscii stranscia stranscie