Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

stravolto

agg. part. pass.
→ stravolgere
agg.
  1. alterato nei lineamente per l’agitazione

    sciätou [ʃaːˈtɔw]

    conturbou [kuŋtyrˈbɔw]

    il volto della madre era stravolto dalla preoccupazione per il figlio malato

    a cea da moæ a l’ea sciätâ da-a preoccupaçion pe-o figgio mouto

  2. privo di forze

    abbötio [abɔːˈtiːu]

    stranscio [straŋˈʃiːu]

    derenou [dereˈnɔw]

    dopo una giornata intera di lavoro sono stravolta!

    apreuvo à unna giornâ intrega de travaggio son abbötiâ!

Declinazioni

m. s m. p f. s f. p
abbötio abbötii abbötia abbötie
conturbou conturbæ conturbâ conturbæ
derenou derenæ derenâ derenæ
sciätou sciätæ sciätâ sciätæ
stranscio stranscii stranscia stranscie
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.