Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

stregare

tr. v.
  1. sperlenguâ [spɛrleŋˈɡwaː]

    apperlenguâ [apɛrleŋˈɡwaː]

Conjugations

apperlenguâ

Indicative

Present

  1. mi apperlenguo
  2. ti t’apperlengui
  3. lê o/a l’apperlengua
  4. niatri apperlenguemmo/apperlenguemo
  5. viatri apperlenguæ
  6. liatri apperlenguan

Imperfect

  1. mi apperlenguava
  2. ti t’apperlenguavi
  3. lê o/a l’apperlenguava
  4. niatri apperlenguavimo
  5. viatri apperlenguavi
  6. liatri apperlenguavan

Future

  1. mi apperlenguiò
  2. ti t’apperlenguiæ
  3. lê o/a l’apperlenguià
  4. niatri apperlenguiemo
  5. viatri apperlenguiei
  6. liatri apperlenguian

Subjunctive

Present

  1. che mi apperlengue
  2. che ti t’apperlengui
  3. che lê o/a l’apperlengue
  4. che niatri apperlenguemmo/apperlenguemo
  5. che viatri apperlenguæ
  6. che liatri apperlenguan

Imperfect

  1. che mi apperlenguesse
  2. che ti t’apperlenguesci
  3. che lê o/a l’apperlenguesse
  4. che niatri apperlenguescimo
  5. che viatri apperlenguesci
  6. che liatri apperlenguessan

Conditional

  1. mi apperlenguieiva/apperlenguiæ
  2. ti t’apperlenguiësci
  3. lê o/a l’apperlenguieiva/apperlenguiæ
  4. niatri apperlenguiëscimo
  5. viatri apperlenguiësci
  6. liatri apperlenguieivan/apperlenguiæn

Imperative

  1. apperlengua ti!
  2. apperlenguemmo/apperlenguemo niatri!
  3. apperlenguæ viatri!

Past participle

  1. m. s. apperlenguou
  2. m. p. apperlenguæ
  3. f. s. apperlenguâ
  4. f. p. apperlenguæ

Gerund

  1. apperlenguando
sperlenguâ

Indicative

Present

  1. mi sperlenguo
  2. ti ti sperlengui
  3. lê o/a sperlengua
  4. niatri sperlenguemmo/sperlenguemo
  5. viatri sperlenguæ
  6. liatri sperlenguan

Imperfect

  1. mi sperlenguava
  2. ti ti sperlenguavi
  3. lê o/a sperlenguava
  4. niatri sperlenguavimo
  5. viatri sperlenguavi
  6. liatri sperlenguavan

Future

  1. mi sperlenguiò
  2. ti ti sperlenguiæ
  3. lê o/a sperlenguià
  4. niatri sperlenguiemo
  5. viatri sperlenguiei
  6. liatri sperlenguian

Subjunctive

Present

  1. che mi sperlengue
  2. che ti ti sperlengui
  3. che lê o/a sperlengue
  4. che niatri sperlenguemmo/sperlenguemo
  5. che viatri sperlenguæ
  6. che liatri sperlenguan

Imperfect

  1. che mi sperlenguesse
  2. che ti ti sperlenguesci
  3. che lê o/a sperlenguesse
  4. che niatri sperlenguescimo
  5. che viatri sperlenguesci
  6. che liatri sperlenguessan

Conditional

  1. mi sperlenguieiva/sperlenguiæ
  2. ti ti sperlenguiësci
  3. lê o/a sperlenguieiva/sperlenguiæ
  4. niatri sperlenguiëscimo
  5. viatri sperlenguiësci
  6. liatri sperlenguieivan/sperlenguiæn

Imperative

  1. sperlengua ti!
  2. sperlenguemmo/sperlenguemo niatri!
  3. sperlenguæ viatri!

Past participle

  1. m. s. sperlenguou
  2. m. p. sperlenguæ
  3. f. s. sperlenguâ
  4. f. p. sperlenguæ

Gerund

  1. sperlenguando