Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

stretti come le sardine

loc. agg.
  1. ammassati in poco spazio

    schissæ comme e ancioe inti barî [skiˈsɛː ˈkumˑe e aŋˈtʃuːe iŋti baˈriː] ~ [skiˈsɛː ˈkumˑ‿e aŋˈtʃuːe ŋti baˈriː]

    sul treno delle sei eravamo stretti come sardine

    in sciô treno de sëi oe ghe stavimo schissæ comme e ancioe inti barî

Declinazioni

f. s f. p
schissâ schissæ
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.