Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

stuccare1

intr.v.
  1. dar nausea, stufare

    destomagâ [destumaˈɡaː]

    angosciâ [aŋɡuˈʃaː]

    stuffâ [styˈfaː]

  2. infastidire

    angosciâ [aŋɡuˈʃaː]

    ascidiâ [aʃiˈdjaː]

    frusciâ [fryˈʃaː]

Common phrases

  • rimanere stuccato da qcs.
    avei unna pansâ fin a-i euggi (de qcs.)

Conjugations

angosciâ

Past part. angosciou

Ger. angosciando

Ind.
Pres.
  1. mi angoscio
  2. ti t’angosci
  3. lê o/a l’angoscia
  4. niatri angoscemmo
  5. viatri angosciæ
  6. lô angoscian
Impf.
  1. mi angosciava
  2. ti t’angosciavi
  3. lê o/a l’angosciava
  4. niatri angosciavimo
  5. viatri angosciavi
  6. lô angosciavan
Fut.
  1. mi angosciò
  2. ti t’angosciæ
  3. lê o/a l’angoscià
  4. niatri angosciemo
  5. viatri angosciei
  6. lô angoscian
Subj.
Pres.
  1. che mi angosce
  2. che ti t’angosci
  3. che lê o/a l’angosce
  4. che niatri angoscemmo
  5. che viatri angosciæ
  6. che lô angoscian
Impf.
  1. che mi angoscesse
  2. che ti t’angoscesci
  3. che lê o/a l’angoscesse
  4. che niatri angoscescimo
  5. che viatri angoscesci
  6. che lô angoscessan
Cond.
  1. mi angoscieiva/angosciæ
  2. ti t’angosciësci
  3. lê o/a l’angoscieiva/angosciæ
  4. niatri angosciëscimo
  5. viatri angosciësci
  6. lô angoscieivan/angosciæn
Imper.
  1. angoscia ti
  2. ch’o/a l’angosce lê
  3. angoscemmo niatri
  4. angosciæ viatri
  5. angoscian lô
ascidiâ

Past part. ascidiou

Ger. ascidiando

Ind.
Pres.
  1. mi ascidio
  2. ti t’asciddi
  3. lê o/a l’ascidia
  4. niatri ascidiemmo/ascidiemo
  5. viatri ascidiæ
  6. lô ascidian
Impf.
  1. mi ascidiava
  2. ti t’ascidiavi
  3. lê o/a l’ascidiava
  4. niatri ascidiavimo
  5. viatri ascidiavi
  6. lô ascidiavan
Fut.
  1. mi ascidiò
  2. ti t’ascidiæ
  3. lê o/a l’ascidià
  4. niatri ascidiemo
  5. viatri ascidiei
  6. lô ascidian
Subj.
Pres.
  1. che mi ascidie
  2. che ti t’asciddi
  3. che lê o/a l’ascidie
  4. che niatri ascidiemmo/ascidiemo
  5. che viatri ascidiæ
  6. che lô ascidian
Impf.
  1. che mi ascidiesse
  2. che ti t’ascidiesci
  3. che lê o/a l’ascidiesse
  4. che niatri ascidiescimo
  5. che viatri ascidiesci
  6. che lô ascidiessan
Cond.
  1. mi ascidieiva/ascidiæ
  2. ti t’ascidiësci
  3. lê o/a l’ascidieiva/ascidiæ
  4. niatri ascidiëscimo
  5. viatri ascidiësci
  6. lô ascidieivan/ascidiæn
Imper.
  1. ascidia ti
  2. ch’o/a l’ascidie lê
  3. ascidiemmo/ascidiemo niatri
  4. ascidiæ viatri
  5. ascidian lô
destomagâ

Past part. destomagou

Ger. destomagando

Ind.
Pres.
  1. mi desteumago
  2. ti ti desteumaghi
  3. lê o/a desteumaga
  4. niatri destomaghemmo
  5. viatri destomagæ
  6. lô desteumagan
Impf.
  1. mi destomagava
  2. ti ti destomagavi
  3. lê o/a destomagava
  4. niatri destomagavimo
  5. viatri destomagavi
  6. lô destomagavan
Fut.
  1. mi destomaghiò
  2. ti ti destomaghiæ
  3. lê o/a destomaghià
  4. niatri destomaghiemo
  5. viatri destomaghiei
  6. lô destomaghian
Subj.
Pres.
  1. che mi desteumaghe
  2. che ti ti desteumaghi
  3. che lê o/a desteumaghe
  4. che niatri destomaghemmo
  5. che viatri destomagæ
  6. che lô desteumagan
Impf.
  1. che mi destomaghesse
  2. che ti ti destomaghesci
  3. che lê o/a destomaghesse
  4. che niatri destomaghescimo
  5. che viatri destomaghesci
  6. che lô destomaghessan
Cond.
  1. mi destomaghieiva/destomaghiæ
  2. ti ti destomaghiësci
  3. lê o/a destomaghieiva/destomaghiæ
  4. niatri destomaghiëscimo
  5. viatri destomaghiësci
  6. lô destomaghieivan/destomaghiæn
Imper.
  1. desteumaga ti
  2. ch’o/a desteumaghe lê
  3. destomaghemmo niatri
  4. destomagæ viatri
  5. desteumagan lô
frusciâ

Past part. frusciou

Ger. frusciando

Ind.
Pres.
  1. mi fruscio
  2. ti ti frusci
  3. lê o/a fruscia
  4. niatri fruscemmo
  5. viatri frusciæ
  6. lô fruscian
Impf.
  1. mi frusciava
  2. ti ti frusciavi
  3. lê o/a frusciava
  4. niatri frusciavimo
  5. viatri frusciavi
  6. lô frusciavan
Fut.
  1. mi frusciò
  2. ti ti frusciæ
  3. lê o/a fruscià
  4. niatri frusciemo
  5. viatri frusciei
  6. lô fruscian
Subj.
Pres.
  1. che mi frusce
  2. che ti ti frusci
  3. che lê o/a frusce
  4. che niatri fruscemmo
  5. che viatri frusciæ
  6. che lô fruscian
Impf.
  1. che mi fruscesse
  2. che ti ti fruscesci
  3. che lê o/a fruscesse
  4. che niatri fruscescimo
  5. che viatri fruscesci
  6. che lô fruscessan
Cond.
  1. mi fruscieiva/frusciæ
  2. ti ti frusciësci
  3. lê o/a fruscieiva/frusciæ
  4. niatri frusciëscimo
  5. viatri frusciësci
  6. lô fruscieivan/frusciæn
Imper.
  1. fruscia ti
  2. ch’o/a frusce lê
  3. fruscemmo niatri
  4. frusciæ viatri
  5. fruscian lô
stuffâ

Past part. stuffou

Ger. stuffando

Ind.
Pres.
  1. mi stuffo
  2. ti ti stuffi
  3. lê o/a stuffa
  4. niatri stuffemmo
  5. viatri stuffæ
  6. lô stuffan
Impf.
  1. mi stuffava
  2. ti ti stuffavi
  3. lê o/a stuffava
  4. niatri stuffavimo
  5. viatri stuffavi
  6. lô stuffavan
Fut.
  1. mi stuffiò
  2. ti ti stuffiæ
  3. lê o/a stuffià
  4. niatri stuffiemo
  5. viatri stuffiei
  6. lô stuffian
Subj.
Pres.
  1. che mi stuffe
  2. che ti ti stuffi
  3. che lê o/a stuffe
  4. che niatri stuffemmo
  5. che viatri stuffæ
  6. che lô stuffan
Impf.
  1. che mi stuffesse
  2. che ti ti stuffesci
  3. che lê o/a stuffesse
  4. che niatri stuffescimo
  5. che viatri stuffesci
  6. che lô stuffessan
Cond.
  1. mi stuffieiva/stuffiæ
  2. ti ti stuffiësci
  3. lê o/a stuffieiva/stuffiæ
  4. niatri stuffiëscimo
  5. viatri stuffiësci
  6. lô stuffieivan/stuffiæn
Imper.
  1. stuffa ti
  2. ch’o/a stuffe lê
  3. stuffemmo niatri
  4. stuffæ viatri
  5. stuffan lô

stuccare2

tr.v.
  1. ricoprire di stucco

    dâ o stucco [ˈdaː u ˈstykˑu]

    stuccâ [styˈkaː]

Conjugations

stuccâ

Past part. stuccou

Ger. stuccando

Ind.
Pres.
  1. mi stucco
  2. ti ti stucchi
  3. lê o/a stucca
  4. niatri stucchemmo
  5. viatri stuccæ
  6. lô stuccan
Impf.
  1. mi stuccava
  2. ti ti stuccavi
  3. lê o/a stuccava
  4. niatri stuccavimo
  5. viatri stuccavi
  6. lô stuccavan
Fut.
  1. mi stucchiò
  2. ti ti stucchiæ
  3. lê o/a stucchià
  4. niatri stucchiemo
  5. viatri stucchiei
  6. lô stucchian
Subj.
Pres.
  1. che mi stucche
  2. che ti ti stucchi
  3. che lê o/a stucche
  4. che niatri stucchemmo
  5. che viatri stuccæ
  6. che lô stuccan
Impf.
  1. che mi stucchesse
  2. che ti ti stucchesci
  3. che lê o/a stucchesse
  4. che niatri stucchescimo
  5. che viatri stucchesci
  6. che lô stucchessan
Cond.
  1. mi stucchieiva/stucchiæ
  2. ti ti stucchiësci
  3. lê o/a stucchieiva/stucchiæ
  4. niatri stucchiëscimo
  5. viatri stucchiësci
  6. lô stucchieivan/stucchiæn
Imper.
  1. stucca ti
  2. ch’o/a stucche lê
  3. stucchemmo niatri
  4. stuccæ viatri
  5. stuccan lô