Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

sulla propria pelle

adv.phr.
  1. in prima persona, a proprie spese

    in sciâ seu pelle [in ˈʃaː ˈsøː ˈpelˑe]

    in sciâ seu mæxima pelle [in ˈʃaː ˈsøː ˈmɛːʒima ˈpelˑe]

    Examples

    l’hai provato sulla tua pelle cosa vuol dire fallire, vero?

    ti l’æ sentio in sciâ teu pelle cöse veu dî fallî, n’é vea?