Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

sulla propria pelle

loc. avv.
  1. in prima persona, a proprie spese

    in sciâ seu pelle [in ˈʃaː ˈsøː ˈpelˑe]

    in sciâ seu mæxima pelle [in ˈʃaː ˈsøː ˈmɛːʒima ˈpelˑe]

    l’hai provato sulla tua pelle cosa vuol dire fallire, vero?

    ti l’æ sentio in sciâ teu pelle cöse veu dî fallî, n’é vea?

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.