Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

svagare

svagarsi

pron.v.
  1. distrarsi da preoccupazioni

    rescioâse [reˈswaːse]

    divagâse [divaˈɡaːse]

    Examples

    ha bisogno di svagarsi dopo quella brutta esperienza

    o l’à beseugno de rescioâse dòppo quella gramma esperiensa

  2. divertirsi

    demoâse [deˈmwaːse]

    Examples

    si svagava ascoltando musica e ridendo con gli amici

    o se demoava à sentî muxica e rie co-i amixi

Conjugations

demoâ

Past part. demoou

Ger. demoando

Ind.
Pres.
  1. mi demoo
  2. ti ti demoi
  3. lê o/a demoa
  4. niatri demoemmo/demoemo
  5. viatri demoæ
  6. lô demoan
Impf.
  1. mi demoava
  2. ti ti demoavi
  3. lê o/a demoava
  4. niatri demoavimo
  5. viatri demoavi
  6. lô demoavan
Fut.
  1. mi demoiò
  2. ti ti demoiæ
  3. lê o/a demoià
  4. niatri demoiemo
  5. viatri demoiei
  6. lô demoian
Subj.
Pres.
  1. che mi demoe
  2. che ti ti demoi
  3. che lê o/a demoe
  4. che niatri demoemmo/demoemo
  5. che viatri demoæ
  6. che lô demoan
Impf.
  1. che mi demoesse
  2. che ti ti demoesci
  3. che lê o/a demoesse
  4. che niatri demoescimo
  5. che viatri demoesci
  6. che lô demoessan
Cond.
  1. mi demoieiva/demoiæ
  2. ti ti demoiësci
  3. lê o/a demoieiva/demoiæ
  4. niatri demoiëscimo
  5. viatri demoiësci
  6. lô demoieivan/demoiæn
Imper.
  1. demoa ti
  2. ch’o/a demoe lê
  3. demoemmo/demoemo niatri
  4. demoæ viatri
  5. demoan lô
divagâ

Past part. divagou

Ger. divagando

Ind.
Pres.
  1. mi divago
  2. ti ti divaghi
  3. lê o/a divaga
  4. niatri divaghemmo
  5. viatri divagæ
  6. lô divagan
Impf.
  1. mi divagava
  2. ti ti divagavi
  3. lê o/a divagava
  4. niatri divagavimo
  5. viatri divagavi
  6. lô divagavan
Fut.
  1. mi divaghiò
  2. ti ti divaghiæ
  3. lê o/a divaghià
  4. niatri divaghiemo
  5. viatri divaghiei
  6. lô divaghian
Subj.
Pres.
  1. che mi divaghe
  2. che ti ti divaghi
  3. che lê o/a divaghe
  4. che niatri divaghemmo
  5. che viatri divagæ
  6. che lô divagan
Impf.
  1. che mi divaghesse
  2. che ti ti divaghesci
  3. che lê o/a divaghesse
  4. che niatri divaghescimo
  5. che viatri divaghesci
  6. che lô divaghessan
Cond.
  1. mi divaghieiva/divaghiæ
  2. ti ti divaghiësci
  3. lê o/a divaghieiva/divaghiæ
  4. niatri divaghiëscimo
  5. viatri divaghiësci
  6. lô divaghieivan/divaghiæn
Imper.
  1. divaga ti
  2. ch’o/a divaghe lê
  3. divaghemmo niatri
  4. divagæ viatri
  5. divagan lô
rescioâ

Past part. rescioou

Ger. rescioando

Ind.
Pres.
  1. mi resciöo
  2. ti ti resciöi
  3. lê o/a resciöa
  4. niatri rescioemmo/rescioemo
  5. viatri rescioæ
  6. lô resciöan
Impf.
  1. mi rescioava
  2. ti ti rescioavi
  3. lê o/a rescioava
  4. niatri rescioavimo
  5. viatri rescioavi
  6. lô rescioavan
Fut.
  1. mi rescioiò
  2. ti ti rescioiæ
  3. lê o/a rescioià
  4. niatri rescioiemo
  5. viatri rescioiei
  6. lô rescioian
Subj.
Pres.
  1. che mi resciöe
  2. che ti ti resciöi
  3. che lê o/a resciöe
  4. che niatri rescioemmo/rescioemo
  5. che viatri rescioæ
  6. che lô resciöan
Impf.
  1. che mi rescioesse
  2. che ti ti rescioesci
  3. che lê o/a rescioesse
  4. che niatri rescioescimo
  5. che viatri rescioesci
  6. che lô rescioessan
Cond.
  1. mi rescioieiva/rescioiæ
  2. ti ti rescioiësci
  3. lê o/a rescioieiva/rescioiæ
  4. niatri rescioiëscimo
  5. viatri rescioiësci
  6. lô rescioieivan/rescioiæn
Imper.
  1. resciöa ti
  2. ch’o/a resciöe lê
  3. rescioemmo/rescioemo niatri
  4. rescioæ viatri
  5. resciöan lô