Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

svanire

v. intr.
  1. sparire

    spaî [spaˈiː]

    scentâ [ʃeŋˈtaː]

  2. dissolversi, andare in fumo

    anâ pe l’äia [aˈnaː pe ˈlaːja]

    anâ in Emmaus [aˈnaː in ˈemaus]

    anâ in fumme [aˈnaː iŋ ˈfymˑe]

  3. di odore, sapore: perdere forza

    svampî [svaŋˈpiː]

Coniugazioni

scentâ

Indicativo

Presente

  1. mi scento
  2. ti ti scenti
  3. lê o/a scenta
  4. niatri scentemmo
  5. viatri scentæ
  6. liatri scentan

Imperfetto

  1. mi scentava
  2. ti ti scentavi
  3. lê o/a scentava
  4. niatri scentavimo
  5. viatri scentavi
  6. liatri scentavan

Futuro

  1. mi scentiò
  2. ti ti scentiæ
  3. lê o/a scentià
  4. niatri scentiemo
  5. viatri scentiei
  6. liatri scentian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi scente
  2. che ti ti scenti
  3. che lê o/a scente
  4. che niatri scentemmo
  5. che viatri scentæ
  6. che liatri scentan

Imperfetto

  1. che mi scentesse
  2. che ti ti scentesci
  3. che lê o/a scentesse
  4. che niatri scentescimo
  5. che viatri scentesci
  6. che liatri scentessan

Condizionale

  1. mi scentieiva/scentiæ
  2. ti ti scentiësci
  3. lê o/a scentieiva/scentiæ
  4. niatri scentiëscimo
  5. viatri scentiësci
  6. liatri scentieivan/scentiæn

Imperativo

  1. scenta ti!
  2. scentemmo niatri!
  3. scentæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. scentou
  2. m. p. scentæ
  3. f. s. scentâ
  4. f. p. scentæ

Gerundio

  1. scentando
spaî

Indicativo

Presente

  1. mi spaiscio
  2. ti ti spaisci
  3. lê o/a spaisce
  4. niatri spaimmo/spaimo
  5. viatri spaî
  6. liatri spaiscian

Imperfetto

  1. mi spaiva
  2. ti ti spaivi
  3. lê o/a spaiva
  4. niatri spaivimo
  5. viatri spaivi
  6. liatri spaivan

Futuro

  1. mi spaiò
  2. ti ti spaiæ
  3. lê o/a spaià
  4. niatri spaiemo
  5. viatri spaiei
  6. liatri spaian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi spaisce
  2. che ti ti spaisci
  3. che lê o/a spaisce
  4. che niatri spaimmo/spaimo
  5. che viatri spaî
  6. che liatri spaiscian

Imperfetto

  1. che mi spaisse
  2. che ti ti spaisci
  3. che lê o/a spaisse
  4. che niatri spaiscimo
  5. che viatri spaisci
  6. che liatri spaissan

Condizionale

  1. mi spaieiva/spaiæ
  2. ti ti spaiësci
  3. lê o/a spaieiva/spaiæ
  4. niatri spaiëscimo
  5. viatri spaiësci
  6. liatri spaieivan/spaiæn

Imperativo

  1. spaisci ti!
  2. spaimmo/spaimo niatri!
  3. spaî viatri!

Participio passato

  1. m. s. spaio
  2. m. p. spaii
  3. f. s. spaia
  4. f. p. spaie

Gerundio

  1. spaindo
svampî

Indicativo

Presente

  1. mi svampiscio
  2. ti ti svampisci
  3. lê o/a svampisce
  4. niatri svampimmo
  5. viatri svampî
  6. liatri svampiscian

Imperfetto

  1. mi svampiva
  2. ti ti svampivi
  3. lê o/a svampiva
  4. niatri svampivimo
  5. viatri svampivi
  6. liatri svampivan

Futuro

  1. mi svampiò
  2. ti ti svampiæ
  3. lê o/a svampià
  4. niatri svampiemo
  5. viatri svampiei
  6. liatri svampian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi svampisce
  2. che ti ti svampisci
  3. che lê o/a svampisce
  4. che niatri svampimmo
  5. che viatri svampî
  6. che liatri svampiscian

Imperfetto

  1. che mi svampisse
  2. che ti ti svampisci
  3. che lê o/a svampisse
  4. che niatri svampiscimo
  5. che viatri svampisci
  6. che liatri svampissan

Condizionale

  1. mi svampieiva/svampiæ
  2. ti ti svampiësci
  3. lê o/a svampieiva/svampiæ
  4. niatri svampiëscimo
  5. viatri svampiësci
  6. liatri svampieivan/svampiæn

Imperativo

  1. svampisci ti!
  2. svampimmo niatri!
  3. svampî viatri!

Participio passato

  1. m. s. svampio
  2. m. p. svampii
  3. f. s. svampia
  4. f. p. svampie

Gerundio

  1. svampindo
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.