Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

sventolare

v. tr.
  1. agitare o agitarsi al vento

    sbandëtâ [sbaŋdeːˈtaː]

    la bandiera sventolava dal pennone di poppa

    a bandea sbandëtava da-o pennon de poppa

    chiudi la finestra perché la tenda sventola al vento

    særa o barcon perché a tenda a sbandeta into vento

Coniugazioni

sbandëtâ

Indicativo

Presente

  1. mi sbandeto
  2. ti ti sbandeti
  3. lê o/a sbandeta
  4. niatri sbandëtemmo
  5. viatri sbandëtæ
  6. liatri sbandetan

Imperfetto

  1. mi sbandëtava
  2. ti ti sbandëtavi
  3. lê o/a sbandëtava
  4. niatri sbandëtavimo
  5. viatri sbandëtavi
  6. liatri sbandëtavan

Futuro

  1. mi sbandëtiò
  2. ti ti sbandëtiæ
  3. lê o/a sbandëtià
  4. niatri sbandëtiemo
  5. viatri sbandëtiei
  6. liatri sbandëtian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi sbandete
  2. che ti ti sbandeti
  3. che lê o/a sbandete
  4. che niatri sbandëtemmo
  5. che viatri sbandëtæ
  6. che liatri sbandetan

Imperfetto

  1. che mi sbandëtesse
  2. che ti ti sbandëtesci
  3. che lê o/a sbandëtesse
  4. che niatri sbandëtescimo
  5. che viatri sbandëtesci
  6. che liatri sbandëtessan

Condizionale

  1. mi sbandëtieiva/sbandëtiæ
  2. ti ti sbandëtiësci
  3. lê o/a sbandëtieiva/sbandëtiæ
  4. niatri sbandëtiëscimo
  5. viatri sbandëtiësci
  6. liatri sbandëtieivan/sbandëtiæn

Imperativo

  1. sbandeta ti!
  2. sbandëtemmo niatri!
  3. sbandëtæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. sbandëtou
  2. m. p. sbandëtæ
  3. f. s. sbandëtâ
  4. f. p. sbandëtæ

Gerundio

  1. sbandëtando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.