Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

svitare

v. tr.
  1. allentare una vite o sim.

    desviâ [dezˈvjaː]

    svita quella manopola di mezzo giro e riprova

    desvia quello pommello de mezo gio e preuva torna

  2. staccare ciò che è avvitato

    desviâ [dezˈvjaː]

    bisogna svitare il filtro per pulirlo

    beseugna desviâ o filtro pe nettezzâlo

Coniugazioni

desviâ

Indicativo

Presente

  1. mi desvio
  2. ti ti desvii
  3. lê o/a desvia
  4. niatri desviemmo/desviemo
  5. viatri desviæ
  6. liatri desvian

Imperfetto

  1. mi desviava
  2. ti ti desviavi
  3. lê o/a desviava
  4. niatri desviavimo
  5. viatri desviavi
  6. liatri desviavan

Futuro

  1. mi desviò
  2. ti ti desviæ
  3. lê o/a desvià
  4. niatri desviemo
  5. viatri desviei
  6. liatri desvian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi desvie
  2. che ti ti desvii
  3. che lê o/a desvie
  4. che niatri desviemmo/desviemo
  5. che viatri desviæ
  6. che liatri desvian

Imperfetto

  1. che mi desviesse
  2. che ti ti desviesci
  3. che lê o/a desviesse
  4. che niatri desviescimo
  5. che viatri desviesci
  6. che liatri desviessan

Condizionale

  1. mi desvieiva/desviæ
  2. ti ti desviësci
  3. lê o/a desvieiva/desviæ
  4. niatri desviëscimo
  5. viatri desviësci
  6. liatri desvieivan/desviæn

Imperativo

  1. desvia ti!
  2. desviemmo/desviemo niatri!
  3. desviæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. desviou
  2. m. p. desviæ
  3. f. s. desviâ
  4. f. p. desviæ

Gerundio

  1. desviando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.