Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

svolgere

tr.v.
  1. disfare ciò che era avvolto

    desgheugge [dezˈɡødʒˑe]

    desgarbuggiâ [dezɡarbyˈdʒaː]

    Examples

    bisogna svolgere quella matassa di fili elettrici

    beseugna desgheugge quel garbuggio de fî elettrichi

  2. trattare un argomento

    sviluppâ [svilyˈpaː]

    inlustrâ [iŋlysˈtraː]

    trattâ [traˈtaː]

    Examples

    potresti svolgere questa argomentazione ulteriormente?

    ti porriësci sviluppâ st’argomentaçion de ciù?

  3. eseguire gradualmente

    exeguî [eʒeˈɡwiː]

    realizzâ [realiˈzaː]

    fâ  [ˈfaː]

    Examples

    mi mostri come svolgere questo esercizio?

    ti me mostri comme exeguî st’exerçiçio?

svolgersi

pron.v.
  1. aver luogo

    intravegnî [iŋtraveˈɲiː]

    avvegnî [aveˈɲiː]

    Examples

    i fatti si sono svolti in Argentina

    i fæti son intravegnui in Argentiña

Conjugations

avvegnî

Past part. avvegnuo

Ger. avvegnindo

Ind.
Pres.
  1. mi avvëgno
  2. ti t’avvëgni
  3. lê o/a l’avvëgne
  4. niatri avvegnimmo
  5. viatri avvegnî
  6. lô avvëgnan
Impf.
  1. mi avvegniva
  2. ti t’avvegnivi
  3. lê o/a l’avvegniva
  4. niatri avvegnivimo
  5. viatri avvegnivi
  6. lô avvegnivan
Fut.
  1. mi avvegniò
  2. ti t’avvegniæ
  3. lê o/a l’avvegnià
  4. niatri avvegniemo
  5. viatri avvegniei
  6. lô avvegnian
Subj.
Pres.
  1. che mi avvëgne
  2. che ti t’avvëgni
  3. che lê o/a l’avvëgne
  4. che niatri avvegnimmo
  5. che viatri avvegnî
  6. che lô avvëgnan
Impf.
  1. che mi avvegnisse
  2. che ti t’avvegnisci
  3. che lê o/a l’avvegnisse
  4. che niatri avvegniscimo
  5. che viatri avvegnisci
  6. che lô avvegnissan
Cond.
  1. mi avvegnieiva/avvegniæ
  2. ti t’avvegniësci
  3. lê o/a l’avvegnieiva/avvegniæ
  4. niatri avvegniëscimo
  5. viatri avvegniësci
  6. lô avvegnieivan/avvegniæn
Imper.
  1. avvëgni ti
  2. ch’o/a l’avvëgne lê
  3. avvegnimmo niatri
  4. avvegnî viatri
  5. avvëgnan lô
desgarbuggiâ

Past part. desgarbuggiou

Ger. desgarbuggiando

Ind.
Pres.
  1. mi desgarbuggio
  2. ti ti desgarbuggi
  3. lê o/a desgarbuggia
  4. niatri desgarbuggemmo
  5. viatri desgarbuggiæ
  6. lô desgarbuggian
Impf.
  1. mi desgarbuggiava
  2. ti ti desgarbuggiavi
  3. lê o/a desgarbuggiava
  4. niatri desgarbuggiavimo
  5. viatri desgarbuggiavi
  6. lô desgarbuggiavan
Fut.
  1. mi desgarbuggiò
  2. ti ti desgarbuggiæ
  3. lê o/a desgarbuggià
  4. niatri desgarbuggiemo
  5. viatri desgarbuggiei
  6. lô desgarbuggian
Subj.
Pres.
  1. che mi desgarbugge
  2. che ti ti desgarbuggi
  3. che lê o/a desgarbugge
  4. che niatri desgarbuggemmo
  5. che viatri desgarbuggiæ
  6. che lô desgarbuggian
Impf.
  1. che mi desgarbuggesse
  2. che ti ti desgarbuggesci
  3. che lê o/a desgarbuggesse
  4. che niatri desgarbuggescimo
  5. che viatri desgarbuggesci
  6. che lô desgarbuggessan
Cond.
  1. mi desgarbuggieiva/desgarbuggiæ
  2. ti ti desgarbuggiësci
  3. lê o/a desgarbuggieiva/desgarbuggiæ
  4. niatri desgarbuggiëscimo
  5. viatri desgarbuggiësci
  6. lô desgarbuggieivan/desgarbuggiæn
Imper.
  1. desgarbuggia ti
  2. ch’o/a desgarbugge lê
  3. desgarbuggemmo niatri
  4. desgarbuggiæ viatri
  5. desgarbuggian lô
desgheugge

Past part. desguggeito

Ger. desguggendo

Ind.
Pres.
  1. mi desgheuggio
  2. ti ti desgheuggi
  3. lê o/a desgheugge
  4. niatri desguggemmo
  5. viatri desguggei
  6. lô desgheuggian
Impf.
  1. mi desguggeiva
  2. ti ti desguggeivi
  3. lê o/a desguggeiva
  4. niatri desguggeivimo
  5. viatri desguggeivi
  6. lô desguggeivan
Fut.
  1. mi desguggiò
  2. ti ti desguggiæ
  3. lê o/a desguggià
  4. niatri desguggiemo
  5. viatri desguggiei
  6. lô desguggian
Subj.
Pres.
  1. che mi desgheugge
  2. che ti ti desgheuggi
  3. che lê o/a desgheugge
  4. che niatri desguggemmo
  5. che viatri desguggei
  6. che lô desgheuggian
Impf.
  1. che mi desguggesse
  2. che ti ti desguggesci
  3. che lê o/a desguggesse
  4. che niatri desguggescimo
  5. che viatri desguggesci
  6. che lô desguggessan
Cond.
  1. mi desguggieiva/desguggiæ
  2. ti ti desguggiësci
  3. lê o/a desguggieiva/desguggiæ
  4. niatri desguggiëscimo
  5. viatri desguggiësci
  6. lô desguggieivan/desguggiæn
Imper.
  1. desgheuggi ti
  2. ch’o/a desgheugge lê
  3. desguggemmo niatri
  4. desguggei viatri
  5. desgheuggian lô
exeguî

Past part. exeguio

Ger. exeguindo

Ind.
Pres.
  1. mi exeguo
  2. ti t’exegui
  3. lê o/a l’exegue
  4. niatri exeguimmo/exeguimo
  5. viatri exeguî
  6. lô exeguan
Impf.
  1. mi exeguiva
  2. ti t’exeguivi
  3. lê o/a l’exeguiva
  4. niatri exeguivimo
  5. viatri exeguivi
  6. lô exeguivan
Fut.
  1. mi exeguiò
  2. ti t’exeguiæ
  3. lê o/a l’exeguià
  4. niatri exeguiemo
  5. viatri exeguiei
  6. lô exeguian
Subj.
Pres.
  1. che mi exegue
  2. che ti t’exegui
  3. che lê o/a l’exegue
  4. che niatri exeguimmo/exeguimo
  5. che viatri exeguî
  6. che lô exeguan
Impf.
  1. che mi exeguisse
  2. che ti t’exeguisci
  3. che lê o/a l’exeguisse
  4. che niatri exeguiscimo
  5. che viatri exeguisci
  6. che lô exeguissan
Cond.
  1. mi exeguieiva/exeguiæ
  2. ti t’exeguiësci
  3. lê o/a l’exeguieiva/exeguiæ
  4. niatri exeguiëscimo
  5. viatri exeguiësci
  6. lô exeguieivan/exeguiæn
Imper.
  1. exegui ti
  2. ch’o/a l’exegue lê
  3. exeguimmo/exeguimo niatri
  4. exeguî viatri
  5. exeguan lô
fâ

Past part. fæto

Ger. fando/faxendo

Ind.
Pres.
  1. mi fasso
  2. ti ti fæ
  3. lê o/a fa
  4. niatri femmo
  5. viatri fæ
  6. lô fan
Impf.
  1. mi fava/faxeiva
  2. ti ti favi/faxeivi
  3. lê o/a fava/faxeiva
  4. niatri favimo/faxeivimo
  5. viatri favi/faxeivi
  6. lô favan/faxeivan
Fut.
  1. mi faiò
  2. ti ti faiæ
  3. lê o/a faià
  4. niatri faiemo
  5. viatri faiei
  6. lô faian
Subj.
Pres.
  1. che mi fasse
  2. che ti ti fasci
  3. che lê o/a fasse
  4. che niatri femmo
  5. che viatri fæ
  6. che lô fassan
Impf.
  1. che mi fesse
  2. che ti ti fesci
  3. che lê o/a fesse
  4. che niatri fescimo
  5. che viatri fesci
  6. che lô fessan
Cond.
  1. mi faieiva/faiæ
  2. ti ti faiësci
  3. lê o/a faieiva/faiæ
  4. niatri faiëscimo
  5. viatri faiësci
  6. lô faieivan/faiæn
Imper.
  1. fanni ti
  2. ch’o/a fasse lê
  3. femmo niatri
  4. fæ viatri
  5. fassan lô
inlustrâ

Past part. inlustrou

Ger. inlustrando

Ind.
Pres.
  1. mi inlustro
  2. ti t’inlustri
  3. lê o/a l’inlustra
  4. niatri inlustremmo
  5. viatri inlustræ
  6. lô inlustran
Impf.
  1. mi inlustrava
  2. ti t’inlustravi
  3. lê o/a l’inlustrava
  4. niatri inlustravimo
  5. viatri inlustravi
  6. lô inlustravan
Fut.
  1. mi inlustriò
  2. ti t’inlustriæ
  3. lê o/a l’inlustrià
  4. niatri inlustriemo
  5. viatri inlustriei
  6. lô inlustrian
Subj.
Pres.
  1. che mi inlustre
  2. che ti t’inlustri
  3. che lê o/a l’inlustre
  4. che niatri inlustremmo
  5. che viatri inlustræ
  6. che lô inlustran
Impf.
  1. che mi inlustresse
  2. che ti t’inlustresci
  3. che lê o/a l’inlustresse
  4. che niatri inlustrescimo
  5. che viatri inlustresci
  6. che lô inlustressan
Cond.
  1. mi inlustrieiva/inlustriæ
  2. ti t’inlustriësci
  3. lê o/a l’inlustrieiva/inlustriæ
  4. niatri inlustriëscimo
  5. viatri inlustriësci
  6. lô inlustrieivan/inlustriæn
Imper.
  1. inlustra ti
  2. ch’o/a l’inlustre lê
  3. inlustremmo niatri
  4. inlustræ viatri
  5. inlustran lô
intravegnî

Past part. intravegnuo

Ger. intravegnindo

Ind.
Pres.
  1. mi intravëgno
  2. ti t’intravëgni
  3. lê o/a l’intravëgne
  4. niatri intravegnimmo
  5. viatri intravegnî
  6. lô intravëgnan
Impf.
  1. mi intravegniva
  2. ti t’intravegnivi
  3. lê o/a l’intravegniva
  4. niatri intravegnivimo
  5. viatri intravegnivi
  6. lô intravegnivan
Fut.
  1. mi intravegniò
  2. ti t’intravegniæ
  3. lê o/a l’intravegnià
  4. niatri intravegniemo
  5. viatri intravegniei
  6. lô intravegnian
Subj.
Pres.
  1. che mi intravëgne
  2. che ti t’intravëgni
  3. che lê o/a l’intravëgne
  4. che niatri intravegnimmo
  5. che viatri intravegnî
  6. che lô intravëgnan
Impf.
  1. che mi intravegnisse
  2. che ti t’intravegnisci
  3. che lê o/a l’intravegnisse
  4. che niatri intravegniscimo
  5. che viatri intravegnisci
  6. che lô intravegnissan
Cond.
  1. mi intravegnieiva/intravegniæ
  2. ti t’intravegniësci
  3. lê o/a l’intravegnieiva/intravegniæ
  4. niatri intravegniëscimo
  5. viatri intravegniësci
  6. lô intravegnieivan/intravegniæn
Imper.
  1. intravëgni ti
  2. ch’o/a l’intravëgne lê
  3. intravegnimmo niatri
  4. intravegnî viatri
  5. intravëgnan lô
realizzâ

Past part. realizzou

Ger. realizzando

Ind.
Pres.
  1. mi realizzo
  2. ti ti realizzi
  3. lê o/a realizza
  4. niatri realizzemmo
  5. viatri realizzæ
  6. lô realizzan
Impf.
  1. mi realizzava
  2. ti ti realizzavi
  3. lê o/a realizzava
  4. niatri realizzavimo
  5. viatri realizzavi
  6. lô realizzavan
Fut.
  1. mi realizziò
  2. ti ti realizziæ
  3. lê o/a realizzià
  4. niatri realizziemo
  5. viatri realizziei
  6. lô realizzian
Subj.
Pres.
  1. che mi realizze
  2. che ti ti realizzi
  3. che lê o/a realizze
  4. che niatri realizzemmo
  5. che viatri realizzæ
  6. che lô realizzan
Impf.
  1. che mi realizzesse
  2. che ti ti realizzesci
  3. che lê o/a realizzesse
  4. che niatri realizzescimo
  5. che viatri realizzesci
  6. che lô realizzessan
Cond.
  1. mi realizzieiva/realizziæ
  2. ti ti realizziësci
  3. lê o/a realizzieiva/realizziæ
  4. niatri realizziëscimo
  5. viatri realizziësci
  6. lô realizzieivan/realizziæn
Imper.
  1. realizza ti
  2. ch’o/a realizze lê
  3. realizzemmo niatri
  4. realizzæ viatri
  5. realizzan lô
sviluppâ

Past part. sviluppou

Ger. sviluppando

Ind.
Pres.
  1. mi sviluppo
  2. ti ti sviluppi
  3. lê o/a sviluppa
  4. niatri sviluppemmo
  5. viatri sviluppæ
  6. lô sviluppan
Impf.
  1. mi sviluppava
  2. ti ti sviluppavi
  3. lê o/a sviluppava
  4. niatri sviluppavimo
  5. viatri sviluppavi
  6. lô sviluppavan
Fut.
  1. mi sviluppiò
  2. ti ti sviluppiæ
  3. lê o/a sviluppià
  4. niatri sviluppiemo
  5. viatri sviluppiei
  6. lô sviluppian
Subj.
Pres.
  1. che mi sviluppe
  2. che ti ti sviluppi
  3. che lê o/a sviluppe
  4. che niatri sviluppemmo
  5. che viatri sviluppæ
  6. che lô sviluppan
Impf.
  1. che mi sviluppesse
  2. che ti ti sviluppesci
  3. che lê o/a sviluppesse
  4. che niatri sviluppescimo
  5. che viatri sviluppesci
  6. che lô sviluppessan
Cond.
  1. mi sviluppieiva/sviluppiæ
  2. ti ti sviluppiësci
  3. lê o/a sviluppieiva/sviluppiæ
  4. niatri sviluppiëscimo
  5. viatri sviluppiësci
  6. lô sviluppieivan/sviluppiæn
Imper.
  1. sviluppa ti
  2. ch’o/a sviluppe lê
  3. sviluppemmo niatri
  4. sviluppæ viatri
  5. sviluppan lô
trattâ

Past part. trattou

Ger. trattando

Ind.
Pres.
  1. mi tratto
  2. ti ti tratti
  3. lê o/a tratta
  4. niatri trattemmo
  5. viatri trattæ
  6. lô trattan
Impf.
  1. mi trattava
  2. ti ti trattavi
  3. lê o/a trattava
  4. niatri trattavimo
  5. viatri trattavi
  6. lô trattavan
Fut.
  1. mi trattiò
  2. ti ti trattiæ
  3. lê o/a trattià
  4. niatri trattiemo
  5. viatri trattiei
  6. lô trattian
Subj.
Pres.
  1. che mi tratte
  2. che ti ti tratti
  3. che lê o/a tratte
  4. che niatri trattemmo
  5. che viatri trattæ
  6. che lô trattan
Impf.
  1. che mi trattesse
  2. che ti ti trattesci
  3. che lê o/a trattesse
  4. che niatri trattescimo
  5. che viatri trattesci
  6. che lô trattessan
Cond.
  1. mi trattieiva/trattiæ
  2. ti ti trattiësci
  3. lê o/a trattieiva/trattiæ
  4. niatri trattiëscimo
  5. viatri trattiësci
  6. lô trattieivan/trattiæn
Imper.
  1. tratta ti
  2. ch’o/a tratte lê
  3. trattemmo niatri
  4. trattæ viatri
  5. trattan lô