Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

tanto meglio

loc. int.
  1. meglio ancora, per esprimere soddisfazione per un miglioramento inatteso

    tanto megio [ˈtaŋtu ˈmeːdʒu]

    ancon megio [aŋˈkuŋ ˈmeːdʒu]

    se invece volete prendere la vostra macchina, tanto meglio!

    se incangio voei piggiâ a vòstra machina, tanto megio!

    se me lo dai gratis, allora tanto meglio!

    se ti m’ô dæ de badda, aloa tanto megio!

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.