Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

tardi

avv.
  1. oltre il tempo previsto o opportuno

    tardi [ˈtaːrdi]

    mi raccomando, non fate tardi!

    m’arrecommando, no stæ à fâ tardi!

    è troppo tardi per iscriversi al corso

    l’é tròppo tardi pe scrivise a-o corso

  2. in ora tarda

    tardi [ˈtaːrdi]

    sono rimasto alzato fino a tardi

    son arrestou in pê fin à tardi

    da dove venite così tardi?

    de donde ne vegnî coscì tardi?

Polirematiche

→ chi tardi arriva male alloggia, → fare tardi, → presto o tardi.

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.