Council for 
DEIZE
Italian-Ligurian (Genoese) dictionary
tenere il piede in due scarpe
v. phr.
-
cercare di trarre vantaggio da due situazioni mangiâ da doe parte
[maŋˈdʒaː da ˈduːe ˈpaːrte] tegnî o pê inte doe scarpe
[teˈɲiː u ˈpeː ŋte ˈduːe ˈskaːrpe] per mesi ha provato a tenere il piede in due scarpe, poi l’hanno scoperto
pe di meixi o l’à provou à mangiâ da doe parte, dapeu l’an descoverto