Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

timbrare

tr. v.
  1. marchiare con un timbro

    bollâ [buˈlaː]

    timbrâ [tiŋˈbraː]

    il notaio ha timbrato il documento

    o scrivan o l’à bollou o documento

Conjugations

bollâ

Indicative

Present

  1. mi bollo
  2. ti ti bolli
  3. lê o/a bolla
  4. niatri bollemmo
  5. viatri bollæ
  6. liatri bollan

Imperfect

  1. mi bollava
  2. ti ti bollavi
  3. lê o/a bollava
  4. niatri bollavimo
  5. viatri bollavi
  6. liatri bollavan

Future

  1. mi bolliò
  2. ti ti bolliæ
  3. lê o/a bollià
  4. niatri bolliemo
  5. viatri bolliei
  6. liatri bollian

Subjunctive

Present

  1. che mi bolle
  2. che ti ti bolli
  3. che lê o/a bolle
  4. che niatri bollemmo
  5. che viatri bollæ
  6. che liatri bollan

Imperfect

  1. che mi bollesse
  2. che ti ti bollesci
  3. che lê o/a bollesse
  4. che niatri bollescimo
  5. che viatri bollesci
  6. che liatri bollessan

Conditional

  1. mi bollieiva/bolliæ
  2. ti ti bolliësci
  3. lê o/a bollieiva/bolliæ
  4. niatri bolliëscimo
  5. viatri bolliësci
  6. liatri bollieivan/bolliæn

Imperative

  1. bolla ti!
  2. bollemmo niatri!
  3. bollæ viatri!

Past participle

  1. m. s. bollou
  2. m. p. bollæ
  3. f. s. bollâ
  4. f. p. bollæ

Gerund

  1. bollando
timbrâ

Indicative

Present

  1. mi timbro
  2. ti ti timbri
  3. lê o/a timbra
  4. niatri timbremmo
  5. viatri timbræ
  6. liatri timbran

Imperfect

  1. mi timbrava
  2. ti ti timbravi
  3. lê o/a timbrava
  4. niatri timbravimo
  5. viatri timbravi
  6. liatri timbravan

Future

  1. mi timbriò
  2. ti ti timbriæ
  3. lê o/a timbrià
  4. niatri timbriemo
  5. viatri timbriei
  6. liatri timbrian

Subjunctive

Present

  1. che mi timbre
  2. che ti ti timbri
  3. che lê o/a timbre
  4. che niatri timbremmo
  5. che viatri timbræ
  6. che liatri timbran

Imperfect

  1. che mi timbresse
  2. che ti ti timbresci
  3. che lê o/a timbresse
  4. che niatri timbrescimo
  5. che viatri timbresci
  6. che liatri timbressan

Conditional

  1. mi timbrieiva/timbriæ
  2. ti ti timbriësci
  3. lê o/a timbrieiva/timbriæ
  4. niatri timbriëscimo
  5. viatri timbriësci
  6. liatri timbrieivan/timbriæn

Imperative

  1. timbra ti!
  2. timbremmo niatri!
  3. timbræ viatri!

Past participle

  1. m. s. timbrou
  2. m. p. timbræ
  3. f. s. timbrâ
  4. f. p. timbræ

Gerund

  1. timbrando