Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

togliere dai piedi

v. phr.
  1. allontanare qcn. o qcs. che è d’intralcio o che dà fastidio

    allevâ d’inti pê [aleˈvaː d iŋti ˈpeː]

    cerca di toglierti dai piedi quello scocciatore

    çerca d’allevate d’inti pê quello sciugacheu

    ora vi tolgo dai piedi quelle valige, scusatemi

    oua v’allevo d’inti pê quelle valixe, scusæme