Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE: Italian-Genoese dictionary

togliere dai piedi

v.phr.
  1. allontanare qcn. o qcs. che è d’intralcio o che dà fastidio

    allevâ d’inti pê [aleˈvaː d iŋti ˈpeː]

    Examples

    cerca di toglierti dai piedi quello scocciatore

    çerca d’allevate d’inti pê quello sciugacheu

    ora vi tolgo dai piedi quelle valige, scusatemi

    oua v’allevo d’inti pê quelle valixe, scusæme

Conjugations

allevâ

Past part. allevou

Ger. allevando

Ind.
Pres.
  1. mi allevo
  2. ti t’allevi
  3. lê o/a l’alleva
  4. niatri allevemmo
  5. viatri allevæ
  6. lô allevan
Impf.
  1. mi allevava
  2. ti t’allevavi
  3. lê o/a l’allevava
  4. niatri allevavimo
  5. viatri allevavi
  6. lô allevavan
Fut.
  1. mi alleviò
  2. ti t’alleviæ
  3. lê o/a l’allevià
  4. niatri alleviemo
  5. viatri alleviei
  6. lô allevian
Subj.
Pres.
  1. che mi alleve
  2. che ti t’allevi
  3. che lê o/a l’alleve
  4. che niatri allevemmo
  5. che viatri allevæ
  6. che lô allevan
Impf.
  1. che mi allevesse
  2. che ti t’allevesci
  3. che lê o/a l’allevesse
  4. che niatri allevescimo
  5. che viatri allevesci
  6. che lô allevessan
Cond.
  1. mi allevieiva/alleviæ
  2. ti t’alleviësci
  3. lê o/a l’allevieiva/alleviæ
  4. niatri alleviëscimo
  5. viatri alleviësci
  6. lô allevieivan/alleviæn
Imper.
  1. alleva ti
  2. ch’o/a l’alleve lê
  3. allevemmo niatri
  4. allevæ viatri
  5. allevan lô