Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

tombolare

intr.v.
  1. cadere rovinosamente, spec. con il capo all’ingiù

    tombâ [tuŋˈbaː]

    arrubattâse [arybaˈtaːse]

    Examples

    è tombolato dalle scale e si è fatto male alla testa

    o l’é tombou zu pe-a scâ e o s’é fæto mâ a-a testa

Conjugations

arrubattâ

Past part. arrubattou

Ger. arrubattando

Ind.
Pres.
  1. mi arrubatto
  2. ti t’arrubatti
  3. lê o/a l’arrubatta
  4. niatri arrubattemmo
  5. viatri arrubattæ
  6. lô arrubattan
Impf.
  1. mi arrubattava
  2. ti t’arrubattavi
  3. lê o/a l’arrubattava
  4. niatri arrubattavimo
  5. viatri arrubattavi
  6. lô arrubattavan
Fut.
  1. mi arrubattiò
  2. ti t’arrubattiæ
  3. lê o/a l’arrubattià
  4. niatri arrubattiemo
  5. viatri arrubattiei
  6. lô arrubattian
Subj.
Pres.
  1. che mi arrubatte
  2. che ti t’arrubatti
  3. che lê o/a l’arrubatte
  4. che niatri arrubattemmo
  5. che viatri arrubattæ
  6. che lô arrubattan
Impf.
  1. che mi arrubattesse
  2. che ti t’arrubattesci
  3. che lê o/a l’arrubattesse
  4. che niatri arrubattescimo
  5. che viatri arrubattesci
  6. che lô arrubattessan
Cond.
  1. mi arrubattieiva/arrubattiæ
  2. ti t’arrubattiësci
  3. lê o/a l’arrubattieiva/arrubattiæ
  4. niatri arrubattiëscimo
  5. viatri arrubattiësci
  6. lô arrubattieivan/arrubattiæn
Imper.
  1. arrubatta ti
  2. ch’o/a l’arrubatte lê
  3. arrubattemmo niatri
  4. arrubattæ viatri
  5. arrubattan lô
tombâ

Past part. tombou

Ger. tombando

Ind.
Pres.
  1. mi tombo
  2. ti ti tombi
  3. lê o/a tomba
  4. niatri tombemmo
  5. viatri tombæ
  6. lô tomban
Impf.
  1. mi tombava
  2. ti ti tombavi
  3. lê o/a tombava
  4. niatri tombavimo
  5. viatri tombavi
  6. lô tombavan
Fut.
  1. mi tombiò
  2. ti ti tombiæ
  3. lê o/a tombià
  4. niatri tombiemo
  5. viatri tombiei
  6. lô tombian
Subj.
Pres.
  1. che mi tombe
  2. che ti ti tombi
  3. che lê o/a tombe
  4. che niatri tombemmo
  5. che viatri tombæ
  6. che lô tomban
Impf.
  1. che mi tombesse
  2. che ti ti tombesci
  3. che lê o/a tombesse
  4. che niatri tombescimo
  5. che viatri tombesci
  6. che lô tombessan
Cond.
  1. mi tombieiva/tombiæ
  2. ti ti tombiësci
  3. lê o/a tombieiva/tombiæ
  4. niatri tombiëscimo
  5. viatri tombiësci
  6. lô tombieivan/tombiæn
Imper.
  1. tomba ti
  2. ch’o/a tombe lê
  3. tombemmo niatri
  4. tombæ viatri
  5. tomban lô