Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

trascurare

tr. v.

  1. trascuâ [trasˈkɥaː]

    ho trascurato i miei impegni

    ò trascuou i mæ impegni

Conjugations

trascuâ

Indicative

Present

  1. mi trascuo
  2. ti ti trascui
  3. lê o/a trascua
  4. niatri trascuemmo/trascuemo
  5. viatri trascuæ
  6. liatri trascuan

Imperfect

  1. mi trascuava
  2. ti ti trascuavi
  3. lê o/a trascuava
  4. niatri trascuavimo
  5. viatri trascuavi
  6. liatri trascuavan

Future

  1. mi trascuiò
  2. ti ti trascuiæ
  3. lê o/a trascuià
  4. niatri trascuiemo
  5. viatri trascuiei
  6. liatri trascuian

Subjunctive

Present

  1. che mi trascue
  2. che ti ti trascui
  3. che lê o/a trascue
  4. che niatri trascuemmo/trascuemo
  5. che viatri trascuæ
  6. che liatri trascuan

Imperfect

  1. che mi trascuesse
  2. che ti ti trascuesci
  3. che lê o/a trascuesse
  4. che niatri trascuescimo
  5. che viatri trascuesci
  6. che liatri trascuessan

Conditional

  1. mi trascuieiva/trascuiæ
  2. ti ti trascuiësci
  3. lê o/a trascuieiva/trascuiæ
  4. niatri trascuiëscimo
  5. viatri trascuiësci
  6. liatri trascuieivan/trascuiæn

Imperative

  1. trascua ti!
  2. trascuemmo/trascuemo niatri!
  3. trascuæ viatri!

Past participle

  1. m. s. trascuou
  2. m. p. trascuæ
  3. f. s. trascuâ
  4. f. p. trascuæ

Gerund

  1. trascuando