Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

traverso

adj.
  1. disposto trasversalmente

    traverso [traˈvɛːrsu]

    Examples

    hanno preso una strada traversa per evitare il traffico

    an piggiou unna stradda traversa pe schivâ o trafego

masc.n.
  1. matematica fianco della nave

    traverso [traˈvɛːrsu]

    Examples

    il faro era ben visibile al traverso di dritta

    o fanâ o se veddeiva ben a-o traverso de drita

  2. marineria andatura con vento perpendicolare

    vento à traverscia [ˈveŋtu a travɛrˈʃiːa]

    vento de traverso [ˈveŋtu de traˈvɛːrsu]

    Examples

    la barca filava veloce al traverso con mare calmo

    a barca a corriva lesta co-o vento à traverscia e o mâ carmo

Multi-word expressions

Declensions

m.s.m.p.f.s.f.p.
traversotraverscitraversatraverse
ventoventi