Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

tribolare

v. tr.
  1. tormentare, affliggere

    tribollâ [tribuˈlaː]

    sagrinâ [saɡriˈnaː]

    cruçiâ [kryˈsjaː]

Coniugazioni

cruçiâ

Indicativo

Presente

  1. mi cruçio
  2. ti ti cruçi
  3. lê o/a cruçia
  4. niatri cruçiemmo/cruçiemo
  5. viatri cruçiæ
  6. liatri cruçian

Imperfetto

  1. mi cruçiava
  2. ti ti cruçiavi
  3. lê o/a cruçiava
  4. niatri cruçiavimo
  5. viatri cruçiavi
  6. liatri cruçiavan

Futuro

  1. mi cruçiò
  2. ti ti cruçiæ
  3. lê o/a cruçià
  4. niatri cruçiemo
  5. viatri cruçiei
  6. liatri cruçian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi cruçie
  2. che ti ti cruçi
  3. che lê o/a cruçie
  4. che niatri cruçiemmo/cruçiemo
  5. che viatri cruçiæ
  6. che liatri cruçian

Imperfetto

  1. che mi cruçiesse
  2. che ti ti cruçiesci
  3. che lê o/a cruçiesse
  4. che niatri cruçiescimo
  5. che viatri cruçiesci
  6. che liatri cruçiessan

Condizionale

  1. mi cruçieiva/cruçiæ
  2. ti ti cruçiësci
  3. lê o/a cruçieiva/cruçiæ
  4. niatri cruçiëscimo
  5. viatri cruçiësci
  6. liatri cruçieivan/cruçiæn

Imperativo

  1. cruçia ti!
  2. cruçiemmo/cruçiemo niatri!
  3. cruçiæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. cruçiou
  2. m. p. cruçiæ
  3. f. s. cruçiâ
  4. f. p. cruçiæ

Gerundio

  1. cruçiando
sagrinâ

Indicativo

Presente

  1. mi sagriño
  2. ti ti sagriñi
  3. lê o/a sagriña
  4. niatri sagrinemmo
  5. viatri sagrinæ
  6. liatri sagriñan

Imperfetto

  1. mi sagrinava
  2. ti ti sagrinavi
  3. lê o/a sagrinava
  4. niatri sagrinavimo
  5. viatri sagrinavi
  6. liatri sagrinavan

Futuro

  1. mi sagriniò
  2. ti ti sagriniæ
  3. lê o/a sagrinià
  4. niatri sagriniemo
  5. viatri sagriniei
  6. liatri sagrinian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi sagriñe
  2. che ti ti sagriñi
  3. che lê o/a sagriñe
  4. che niatri sagrinemmo
  5. che viatri sagrinæ
  6. che liatri sagriñan

Imperfetto

  1. che mi sagrinesse
  2. che ti ti sagrinesci
  3. che lê o/a sagrinesse
  4. che niatri sagrinescimo
  5. che viatri sagrinesci
  6. che liatri sagrinessan

Condizionale

  1. mi sagrinieiva/sagriniæ
  2. ti ti sagriniësci
  3. lê o/a sagrinieiva/sagriniæ
  4. niatri sagriniëscimo
  5. viatri sagriniësci
  6. liatri sagrinieivan/sagriniæn

Imperativo

  1. sagriña ti!
  2. sagrinemmo niatri!
  3. sagrinæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. sagrinou
  2. m. p. sagrinæ
  3. f. s. sagrinâ
  4. f. p. sagrinæ

Gerundio

  1. sagrinando
tribollâ

Indicativo

Presente

  1. mi tribollo
  2. ti ti tribolli
  3. lê o/a tribolla
  4. niatri tribollemmo
  5. viatri tribollæ
  6. liatri tribollan

Imperfetto

  1. mi tribollava
  2. ti ti tribollavi
  3. lê o/a tribollava
  4. niatri tribollavimo
  5. viatri tribollavi
  6. liatri tribollavan

Futuro

  1. mi tribolliò
  2. ti ti tribolliæ
  3. lê o/a tribollià
  4. niatri tribolliemo
  5. viatri tribolliei
  6. liatri tribollian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi tribolle
  2. che ti ti tribolli
  3. che lê o/a tribolle
  4. che niatri tribollemmo
  5. che viatri tribollæ
  6. che liatri tribollan

Imperfetto

  1. che mi tribollesse
  2. che ti ti tribollesci
  3. che lê o/a tribollesse
  4. che niatri tribollescimo
  5. che viatri tribollesci
  6. che liatri tribollessan

Condizionale

  1. mi tribollieiva/tribolliæ
  2. ti ti tribolliësci
  3. lê o/a tribollieiva/tribolliæ
  4. niatri tribolliëscimo
  5. viatri tribolliësci
  6. liatri tribollieivan/tribolliæn

Imperativo

  1. tribolla ti!
  2. tribollemmo niatri!
  3. tribollæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. tribollou
  2. m. p. tribollæ
  3. f. s. tribollâ
  4. f. p. tribollæ

Gerundio

  1. tribollando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.