Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

tribolare

v.tr.
  1. tormentare, affliggere

    tribollâ [tribuˈlaː]

    sagrinâ [saɡriˈnaː]

    cruçiâ [kryˈsjaː]

Coniugaçioin

cruçiâ

Part. pass. cruçiou

Ger. cruçiando

Ind.
Pres.
  1. mi cruçio
  2. ti ti cruçi
  3. lê o/a cruçia
  4. niatri cruçiemmo/cruçiemo
  5. viatri cruçiæ
  6. lô cruçian
Impf.
  1. mi cruçiava
  2. ti ti cruçiavi
  3. lê o/a cruçiava
  4. niatri cruçiavimo
  5. viatri cruçiavi
  6. lô cruçiavan
Fut.
  1. mi cruçiò
  2. ti ti cruçiæ
  3. lê o/a cruçià
  4. niatri cruçiemo
  5. viatri cruçiei
  6. lô cruçian
Conz.
Pres.
  1. che mi cruçie
  2. che ti ti cruçi
  3. che lê o/a cruçie
  4. che niatri cruçiemmo/cruçiemo
  5. che viatri cruçiæ
  6. che lô cruçian
Impf.
  1. che mi cruçiesse
  2. che ti ti cruçiesci
  3. che lê o/a cruçiesse
  4. che niatri cruçiescimo
  5. che viatri cruçiesci
  6. che lô cruçiessan
Cond.
  1. mi cruçieiva/cruçiæ
  2. ti ti cruçiësci
  3. lê o/a cruçieiva/cruçiæ
  4. niatri cruçiëscimo
  5. viatri cruçiësci
  6. lô cruçieivan/cruçiæn
Imper.
  1. cruçia ti
  2. ch’o/a cruçie lê
  3. cruçiemmo/cruçiemo niatri
  4. cruçiæ viatri
  5. cruçian lô
sagrinâ

Part. pass. sagrinou

Ger. sagrinando

Ind.
Pres.
  1. mi sagriño
  2. ti ti sagriñi
  3. lê o/a sagriña
  4. niatri sagrinemmo
  5. viatri sagrinæ
  6. lô sagriñan
Impf.
  1. mi sagrinava
  2. ti ti sagrinavi
  3. lê o/a sagrinava
  4. niatri sagrinavimo
  5. viatri sagrinavi
  6. lô sagrinavan
Fut.
  1. mi sagriniò
  2. ti ti sagriniæ
  3. lê o/a sagrinià
  4. niatri sagriniemo
  5. viatri sagriniei
  6. lô sagrinian
Conz.
Pres.
  1. che mi sagriñe
  2. che ti ti sagriñi
  3. che lê o/a sagriñe
  4. che niatri sagrinemmo
  5. che viatri sagrinæ
  6. che lô sagriñan
Impf.
  1. che mi sagrinesse
  2. che ti ti sagrinesci
  3. che lê o/a sagrinesse
  4. che niatri sagrinescimo
  5. che viatri sagrinesci
  6. che lô sagrinessan
Cond.
  1. mi sagrinieiva/sagriniæ
  2. ti ti sagriniësci
  3. lê o/a sagrinieiva/sagriniæ
  4. niatri sagriniëscimo
  5. viatri sagriniësci
  6. lô sagrinieivan/sagriniæn
Imper.
  1. sagriña ti
  2. ch’o/a sagriñe lê
  3. sagrinemmo niatri
  4. sagrinæ viatri
  5. sagriñan lô
tribollâ

Part. pass. tribollou

Ger. tribollando

Ind.
Pres.
  1. mi tribollo
  2. ti ti tribolli
  3. lê o/a tribolla
  4. niatri tribollemmo
  5. viatri tribollæ
  6. lô tribollan
Impf.
  1. mi tribollava
  2. ti ti tribollavi
  3. lê o/a tribollava
  4. niatri tribollavimo
  5. viatri tribollavi
  6. lô tribollavan
Fut.
  1. mi tribolliò
  2. ti ti tribolliæ
  3. lê o/a tribollià
  4. niatri tribolliemo
  5. viatri tribolliei
  6. lô tribollian
Conz.
Pres.
  1. che mi tribolle
  2. che ti ti tribolli
  3. che lê o/a tribolle
  4. che niatri tribollemmo
  5. che viatri tribollæ
  6. che lô tribollan
Impf.
  1. che mi tribollesse
  2. che ti ti tribollesci
  3. che lê o/a tribollesse
  4. che niatri tribollescimo
  5. che viatri tribollesci
  6. che lô tribollessan
Cond.
  1. mi tribollieiva/tribolliæ
  2. ti ti tribolliësci
  3. lê o/a tribollieiva/tribolliæ
  4. niatri tribolliëscimo
  5. viatri tribolliësci
  6. lô tribollieivan/tribolliæn
Imper.
  1. tribolla ti
  2. ch’o/a tribolle lê
  3. tribollemmo niatri
  4. tribollæ viatri
  5. tribollan lô