Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

turbato

adj.past.part.
↳ see turbare
adj.
  1. irrequieto

    sciätou [ʃaːˈtɔw]

    invexendou [iŋveʒeŋˈdɔw]

    Examples

    la sua voce turbata tradiva il suo stato d’ansia

    a seu voxe sciätâ a tradiva o seu stæto d’anscietæ

  2. meteorologia rannuvolato

    accabannou

    Examples

    il cielo era sereno, ma si è turbato nel pomeriggio

    o çê o l’ea sen, ma o s’é accabannou depoidisnâ

  3. marineria di mare: agitato

    remesciou [remeˈʃɔw]

    Examples

    le previsioni parlano di mare turbato per i prossimi giorni

    e previxioin parlan de mâ remesciou pe-i giorni che vëgnan

Declensions

m.s.m.p.f.s.f.p.
accabannouaccabannæaccabannâaccabannæ
invexendouinvexendæinvexendâinvexendæ
sciätousciätæsciätâsciätæ