Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Dizionario italiano-genovese

turbato

agg. part. pass.
agg.
  1. irrequieto

    sciätou [ʃaːˈtɔw]

    invexendou [iŋveʒeŋˈdɔw]

    la sua voce turbata tradiva il suo stato d’ansia

    a seu voxe sciätâ a tradiva o seu stæto d’anscietæ

  2. meteor. rannuvolato

    accabannou

    il cielo era sereno, ma si è turbato nel pomeriggio

    o çê o l’ea sen, ma o s’é accabannou depoidisnâ

  3. marin. di mare: agitato

    remesciou [remeˈʃɔw]

    le previsioni parlano di mare turbato per i prossimi giorni

    e previxioin parlan de mâ remesciou pe-i giorni che vëgnan

Declinazioni

m. s m. p f. s f. p
invexendou invexendæ invexendâ invexendæ
remesciou remesciæ remesciâ remesciæ
sciätou sciätæ sciätâ sciätæ