Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

viaggiare

intr.v.
  1. spostarsi verso un altro luogo

    viægiâ [vjɛːˈdʒaː]

    Examples

    la luce viaggia a trecentomila chilometri al secondo

    a luxe a viægia à trexentomia chillòmetri a-o segondo

Notes

Per influsso dell’italiano è sempre più comune la forma viaggiâ [vjaˈdʒaː], soprattutto nelle aree urbane dove ha spesso maggior diffusione.

Conjugations

viægiâ

Past part. viægiou

Ger. viægiando

Ind.
Pres.
  1. mi viægio
  2. ti ti viægi
  3. lê o/a viægia
  4. niatri viægemmo
  5. viatri viægiæ
  6. lô viægian
Impf.
  1. mi viægiava
  2. ti ti viægiavi
  3. lê o/a viægiava
  4. niatri viægiavimo
  5. viatri viægiavi
  6. lô viægiavan
Fut.
  1. mi viægiò
  2. ti ti viægiæ
  3. lê o/a viægià
  4. niatri viægiemo
  5. viatri viægiei
  6. lô viægian
Subj.
Pres.
  1. che mi viæge
  2. che ti ti viægi
  3. che lê o/a viæge
  4. che niatri viægemmo
  5. che viatri viægiæ
  6. che lô viægian
Impf.
  1. che mi viægesse
  2. che ti ti viægesci
  3. che lê o/a viægesse
  4. che niatri viægescimo
  5. che viatri viægesci
  6. che lô viægessan
Cond.
  1. mi viægieiva/viægiæ
  2. ti ti viægiësci
  3. lê o/a viægieiva/viægiæ
  4. niatri viægiëscimo
  5. viatri viægiësci
  6. lô viægieivan/viægiæn
Imper.
  1. viægia ti
  2. ch’o/a viæge lê
  3. viægemmo niatri
  4. viægiæ viatri
  5. viægian lô