Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

viaggiare

intr. v.
  1. spostarsi verso un altro luogo

    viægiâ [vjɛːˈdʒaː] (var. viagiâ)

    la luce viaggia a trecentomila chilometri al secondo

    a luxe a viægia à trexentomia chillòmetri a-o segondo

Notes

Per influsso dell’italiano è sempre più comune la forma viaggiâ [vjaˈdʒaː], soprattutto nelle aree urbane dove ha spesso maggior diffusione.

Conjugations

viægiâ

Indicative

Present

  1. mi viægio
  2. ti ti viægi
  3. lê o/a viægia
  4. niatri viægemmo
  5. viatri viægiæ
  6. liatri viægian

Imperfect

  1. mi viægiava
  2. ti ti viægiavi
  3. lê o/a viægiava
  4. niatri viægiavimo
  5. viatri viægiavi
  6. liatri viægiavan

Future

  1. mi viægiò
  2. ti ti viægiæ
  3. lê o/a viægià
  4. niatri viægiemo
  5. viatri viægiei
  6. liatri viægian

Subjunctive

Present

  1. che mi viæge
  2. che ti ti viægi
  3. che lê o/a viæge
  4. che niatri viægemmo
  5. che viatri viægiæ
  6. che liatri viægian

Imperfect

  1. che mi viægesse
  2. che ti ti viægesci
  3. che lê o/a viægesse
  4. che niatri viægescimo
  5. che viatri viægesci
  6. che liatri viægessan

Conditional

  1. mi viægieiva/viægiæ
  2. ti ti viægiësci
  3. lê o/a viægieiva/viægiæ
  4. niatri viægiëscimo
  5. viatri viægiësci
  6. liatri viægieivan/viægiæn

Imperative

  1. viægia ti!
  2. viægemmo niatri!
  3. viægiæ viatri!

Past participle

  1. m. s. viægiou
  2. m. p. viægiæ
  3. f. s. viægiâ
  4. f. p. viægiæ

Gerund

  1. viægiando