Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

zavorrare

v. tr.
  1. marin. caricare la zavorra a bordo

    sourâ [sɔwˈraː]

Coniugazioni

sourâ

Indicativo

Presente

  1. mi souro
  2. ti ti souri
  3. lê o/a soura
  4. niatri souremmo
  5. viatri souræ
  6. liatri souran

Imperfetto

  1. mi sourava
  2. ti ti souravi
  3. lê o/a sourava
  4. niatri souravimo
  5. viatri souravi
  6. liatri souravan

Futuro

  1. mi souriò
  2. ti ti souriæ
  3. lê o/a sourià
  4. niatri souriemo
  5. viatri souriei
  6. liatri sourian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi soure
  2. che ti ti souri
  3. che lê o/a soure
  4. che niatri souremmo
  5. che viatri souræ
  6. che liatri souran

Imperfetto

  1. che mi souresse
  2. che ti ti souresci
  3. che lê o/a souresse
  4. che niatri sourescimo
  5. che viatri souresci
  6. che liatri souressan

Condizionale

  1. mi sourieiva/souriæ
  2. ti ti souriësci
  3. lê o/a sourieiva/souriæ
  4. niatri souriëscimo
  5. viatri souriësci
  6. liatri sourieivan/souriæn

Imperativo

  1. soura ti!
  2. souremmo niatri!
  3. souræ viatri!

Participio passato

  1. m. s. sourou
  2. m. p. souræ
  3. f. s. sourâ
  4. f. p. souræ

Gerundio

  1. sourando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.