Conseggio pe-o 
adattare
v.tr.
-
rendere adatto adattâ [adaˈtaː]
Esempi
la regista ha adattato il testo per il cinema
a regista a l’à adattou o testo pe-o cine
-
disporre adeguatamente arrangiâ [araŋˈdʒaː]
Esempi
mi adatto il cappello in testa per evitare che voli via
m’arrangio o cappello in sciâ testa pe schivâ ch’o xeue via
adattarsi
v.pron.
-
essere adatto ëse adattou [ˈɛːse adaˈtɔw]
Esempi
questo tappeto non si adatta bene alla forma del salotto
sto tappeto o no l’é guæi adattou a-a forma do sallon
-
abituarsi avviâse [aˈvjaːse]
piggiâ l’andio [piˈdʒaː ˈlaŋdju]
accostummâse [akustyˈmaːse]
Esempi
è stato difficile adattarmi al ritmo frenetico della città
l’é stæto diffiçile avviâme a-o ritmo sfrenou da çittæ
Coniugazioni
accostummâ
Part. pass. accostummou
Ger. accostummando
Ind.
Pres.
- mi accostummo
- ti t’accostummi
- lê o/a l’accostumma
- niatri accostummemmo
- viatri accostummæ
- lô accostumman
Impf.
- mi accostummava
- ti t’accostummavi
- lê o/a l’accostummava
- niatri accostummavimo
- viatri accostummavi
- lô accostummavan
Fut.
- mi accostummiò
- ti t’accostummiæ
- lê o/a l’accostummià
- niatri accostummiemo
- viatri accostummiei
- lô accostummian
Cong.
Pres.
- che mi accostumme
- che ti t’accostummi
- che lê o/a l’accostumme
- che niatri accostummemmo
- che viatri accostummæ
- che lô accostumman
Impf.
- che mi accostummesse
- che ti t’accostummesci
- che lê o/a l’accostummesse
- che niatri accostummescimo
- che viatri accostummesci
- che lô accostummessan
Cond.
- mi accostummieiva/accostummiæ
- ti t’accostummiësci
- lê o/a l’accostummieiva/accostummiæ
- niatri accostummiëscimo
- viatri accostummiësci
- lô accostummieivan/accostummiæn
Imper.
- accostumma ti
- ch’o/a l’accostumme lê
- accostummemmo niatri
- accostummæ viatri
- accostumman lô
adattâ
Part. pass. adattou
Ger. adattando
Ind.
Pres.
- mi adatto
- ti t’adatti
- lê o/a l’adatta
- niatri adattemmo
- viatri adattæ
- lô adattan
Impf.
- mi adattava
- ti t’adattavi
- lê o/a l’adattava
- niatri adattavimo
- viatri adattavi
- lô adattavan
Fut.
- mi adattiò
- ti t’adattiæ
- lê o/a l’adattià
- niatri adattiemo
- viatri adattiei
- lô adattian
Cong.
Pres.
- che mi adatte
- che ti t’adatti
- che lê o/a l’adatte
- che niatri adattemmo
- che viatri adattæ
- che lô adattan
Impf.
- che mi adattesse
- che ti t’adattesci
- che lê o/a l’adattesse
- che niatri adattescimo
- che viatri adattesci
- che lô adattessan
Cond.
- mi adattieiva/adattiæ
- ti t’adattiësci
- lê o/a l’adattieiva/adattiæ
- niatri adattiëscimo
- viatri adattiësci
- lô adattieivan/adattiæn
Imper.
- adatta ti
- ch’o/a l’adatte lê
- adattemmo niatri
- adattæ viatri
- adattan lô
arrangiâ
Part. pass. arrangiou
Ger. arrangiando
Ind.
Pres.
- mi arrangio
- ti t’arrangi
- lê o/a l’arrangia
- niatri arrangemmo
- viatri arrangiæ
- lô arrangian
Impf.
- mi arrangiava
- ti t’arrangiavi
- lê o/a l’arrangiava
- niatri arrangiavimo
- viatri arrangiavi
- lô arrangiavan
Fut.
- mi arrangiò
- ti t’arrangiæ
- lê o/a l’arrangià
- niatri arrangiemo
- viatri arrangiei
- lô arrangian
Cong.
Pres.
- che mi arrange
- che ti t’arrangi
- che lê o/a l’arrange
- che niatri arrangemmo
- che viatri arrangiæ
- che lô arrangian
Impf.
- che mi arrangesse
- che ti t’arrangesci
- che lê o/a l’arrangesse
- che niatri arrangescimo
- che viatri arrangesci
- che lô arrangessan
Cond.
- mi arrangieiva/arrangiæ
- ti t’arrangiësci
- lê o/a l’arrangieiva/arrangiæ
- niatri arrangiëscimo
- viatri arrangiësci
- lô arrangieivan/arrangiæn
Imper.
- arrangia ti
- ch’o/a l’arrange lê
- arrangemmo niatri
- arrangiæ viatri
- arrangian lô
avviâ
Part. pass. avviou
Ger. avviando
Ind.
Pres.
- mi avvio
- ti t’avvii
- lê o/a l’avvia
- niatri avviemmo/avviemo
- viatri avviæ
- lô avvian
Impf.
- mi avviava
- ti t’avviavi
- lê o/a l’avviava
- niatri avviavimo
- viatri avviavi
- lô avviavan
Fut.
- mi avviò
- ti t’avviæ
- lê o/a l’avvià
- niatri avviemo
- viatri avviei
- lô avvian
Cong.
Pres.
- che mi avvie
- che ti t’avvii
- che lê o/a l’avvie
- che niatri avviemmo/avviemo
- che viatri avviæ
- che lô avvian
Impf.
- che mi avviesse
- che ti t’avviesci
- che lê o/a l’avviesse
- che niatri avviescimo
- che viatri avviesci
- che lô avviessan
Cond.
- mi avvieiva/avviæ
- ti t’avviësci
- lê o/a l’avvieiva/avviæ
- niatri avviëscimo
- viatri avviësci
- lô avvieivan/avviæn
Imper.
- avvia ti
- ch’o/a l’avvie lê
- avviemmo/avviemo niatri
- avviæ viatri
- avvian lô
piggiâ
Part. pass. piggiou
Ger. piggiando
Ind.
Pres.
- mi piggio
- ti ti piggi
- lê o/a piggia
- niatri piggemmo
- viatri piggiæ
- lô piggian
Impf.
- mi piggiava
- ti ti piggiavi
- lê o/a piggiava
- niatri piggiavimo
- viatri piggiavi
- lô piggiavan
Fut.
- mi piggiò
- ti ti piggiæ
- lê o/a piggià
- niatri piggiemo
- viatri piggiei
- lô piggian
Cong.
Pres.
- che mi pigge
- che ti ti piggi
- che lê o/a pigge
- che niatri piggemmo
- che viatri piggiæ
- che lô piggian
Impf.
- che mi piggesse
- che ti ti piggesci
- che lê o/a piggesse
- che niatri piggescimo
- che viatri piggesci
- che lô piggessan
Cond.
- mi piggieiva/piggiæ
- ti ti piggiësci
- lê o/a piggieiva/piggiæ
- niatri piggiëscimo
- viatri piggiësci
- lô piggieivan/piggiæn
Imper.
- piggia ti
- ch’o/a pigge lê
- piggemmo niatri
- piggiæ viatri
- piggian lô
ëse
Part. pass. stæto
Ger. essendo
Ind.
Pres.
- mi son
- ti t’ê
- lê o/a l’é
- niatri semmo
- viatri sei
- lô en/son
Impf.
- mi ea
- ti t’ëi
- lê o/a l’ea
- niatri eimo/emo
- viatri ëi
- lô ean
Fut.
- mi saiò
- ti ti saiæ
- lê o/a saià
- niatri saiemo
- viatri saiei
- lô saian
Cong.
Pres.
- che mi segge
- che ti ti seggi
- che lê o/a segge
- che niatri seggimo/seggemmo
- che viatri seggei/seggiæ
- che lô seggian
Impf.
- che mi fïse/foïse
- che ti ti fïsci/foïsci
- che lê o/a fïse/foïse
- che niatri fïscimo/foïscimo
- che viatri fïsci/foïsci
- che lô fïsan/foïsan
Cond.
- mi saieiva/saiæ
- ti ti saiësci
- lê o/a saieiva/saiæ
- niatri saiëscimo
- viatri saiësci
- lô saieivan/saiæn
Imper.
- seggi ti
- ch’o/a segge lê
- seggimo/seggemmo niatri
- seggei/seggiæ viatri
- seggian lô