Come anche in italiano (si consideri la forma aereoplano, errata), le voci relative al concetto di “aeroplano” possono subire diverse alterazioni fonetiche. Nello scritto, e nei testi di registro neutro, si consiglia quindi di ricorrere alla forma «pura» aeroplan (da pronunciare come si preferisce nel parlato: [aeruˈplaŋ], [ɛːruˈplaŋ]…), e di riservare forme come arioplan, rioplan per rappresentare più fedelmente modalità del parlato, per testi di registro familiare, ecc.

Le stesse considerazioni valgono anche per le altre parole con prefisso aero-, come aeropòrto.