Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE: dizionario italiano-genovese

affliggere

v.tr.
  1. tormentare, tribolare

    sagrinâ [saɡriˈnaː]

    cruçiâ [kryˈsjaː]

    tribollâ [tribuˈlaː]

    tormentâ [turmeŋˈtaː]

  2. dare un grosso dispiacere viscerale

    ammagonâ [amaɡuˈnaː]

  3. infastidire, seccare

    angosciâ [aŋɡuˈʃaː]

    ascidiâ [aʃiˈdjaː]

    frusciâ [fryˈʃaː]

    dâ breiga à qcn. [ˈdaː ˈbrejɡa]

    cruçiâ [kryˈsjaː]

    importunâ [iŋpurtyˈnaː]

affliggersi

v.pron.
  1. tormentarsi, darsi pena

    sagrinâse [saɡriˈnaːse]

    cruçiâse [kryˈsjaːse]

    tribollâse [tribuˈlaːse]

    tormentâse [turmeŋˈtaːse]

  2. provare un grosso dispiacere viscerale

    ammagonâse [amaɡuˈnaːse]

Coniugazioni

ammagonâ

Part. pass. ammagonou

Ger. ammagonando

Ind.
Pres.
  1. mi ammagoño
  2. ti t’ammagoñi
  3. lê o/a l’ammagoña
  4. niatri ammagonemmo
  5. viatri ammagonæ
  6. lô ammagoñan
Impf.
  1. mi ammagonava
  2. ti t’ammagonavi
  3. lê o/a l’ammagonava
  4. niatri ammagonavimo
  5. viatri ammagonavi
  6. lô ammagonavan
Fut.
  1. mi ammagoniò
  2. ti t’ammagoniæ
  3. lê o/a l’ammagonià
  4. niatri ammagoniemo
  5. viatri ammagoniei
  6. lô ammagonian
Cong.
Pres.
  1. che mi ammagoñe
  2. che ti t’ammagoñi
  3. che lê o/a l’ammagoñe
  4. che niatri ammagonemmo
  5. che viatri ammagonæ
  6. che lô ammagoñan
Impf.
  1. che mi ammagonesse
  2. che ti t’ammagonesci
  3. che lê o/a l’ammagonesse
  4. che niatri ammagonescimo
  5. che viatri ammagonesci
  6. che lô ammagonessan
Cond.
  1. mi ammagonieiva/ammagoniæ
  2. ti t’ammagoniësci
  3. lê o/a l’ammagonieiva/ammagoniæ
  4. niatri ammagoniëscimo
  5. viatri ammagoniësci
  6. lô ammagonieivan/ammagoniæn
Imper.
  1. ammagoña ti
  2. ch’o/a l’ammagoñe lê
  3. ammagonemmo niatri
  4. ammagonæ viatri
  5. ammagoñan lô
angosciâ

Part. pass. angosciou

Ger. angosciando

Ind.
Pres.
  1. mi angoscio
  2. ti t’angosci
  3. lê o/a l’angoscia
  4. niatri angoscemmo
  5. viatri angosciæ
  6. lô angoscian
Impf.
  1. mi angosciava
  2. ti t’angosciavi
  3. lê o/a l’angosciava
  4. niatri angosciavimo
  5. viatri angosciavi
  6. lô angosciavan
Fut.
  1. mi angosciò
  2. ti t’angosciæ
  3. lê o/a l’angoscià
  4. niatri angosciemo
  5. viatri angosciei
  6. lô angoscian
Cong.
Pres.
  1. che mi angosce
  2. che ti t’angosci
  3. che lê o/a l’angosce
  4. che niatri angoscemmo
  5. che viatri angosciæ
  6. che lô angoscian
Impf.
  1. che mi angoscesse
  2. che ti t’angoscesci
  3. che lê o/a l’angoscesse
  4. che niatri angoscescimo
  5. che viatri angoscesci
  6. che lô angoscessan
Cond.
  1. mi angoscieiva/angosciæ
  2. ti t’angosciësci
  3. lê o/a l’angoscieiva/angosciæ
  4. niatri angosciëscimo
  5. viatri angosciësci
  6. lô angoscieivan/angosciæn
Imper.
  1. angoscia ti
  2. ch’o/a l’angosce lê
  3. angoscemmo niatri
  4. angosciæ viatri
  5. angoscian lô
ascidiâ

Part. pass. ascidiou

Ger. ascidiando

Ind.
Pres.
  1. mi ascidio
  2. ti t’asciddi
  3. lê o/a l’ascidia
  4. niatri ascidiemmo/ascidiemo
  5. viatri ascidiæ
  6. lô ascidian
Impf.
  1. mi ascidiava
  2. ti t’ascidiavi
  3. lê o/a l’ascidiava
  4. niatri ascidiavimo
  5. viatri ascidiavi
  6. lô ascidiavan
Fut.
  1. mi ascidiò
  2. ti t’ascidiæ
  3. lê o/a l’ascidià
  4. niatri ascidiemo
  5. viatri ascidiei
  6. lô ascidian
Cong.
Pres.
  1. che mi ascidie
  2. che ti t’asciddi
  3. che lê o/a l’ascidie
  4. che niatri ascidiemmo/ascidiemo
  5. che viatri ascidiæ
  6. che lô ascidian
Impf.
  1. che mi ascidiesse
  2. che ti t’ascidiesci
  3. che lê o/a l’ascidiesse
  4. che niatri ascidiescimo
  5. che viatri ascidiesci
  6. che lô ascidiessan
Cond.
  1. mi ascidieiva/ascidiæ
  2. ti t’ascidiësci
  3. lê o/a l’ascidieiva/ascidiæ
  4. niatri ascidiëscimo
  5. viatri ascidiësci
  6. lô ascidieivan/ascidiæn
Imper.
  1. ascidia ti
  2. ch’o/a l’ascidie lê
  3. ascidiemmo/ascidiemo niatri
  4. ascidiæ viatri
  5. ascidian lô
cruçiâ

Part. pass. cruçiou

Ger. cruçiando

Ind.
Pres.
  1. mi cruçio
  2. ti ti cruçi
  3. lê o/a cruçia
  4. niatri cruçiemmo/cruçiemo
  5. viatri cruçiæ
  6. lô cruçian
Impf.
  1. mi cruçiava
  2. ti ti cruçiavi
  3. lê o/a cruçiava
  4. niatri cruçiavimo
  5. viatri cruçiavi
  6. lô cruçiavan
Fut.
  1. mi cruçiò
  2. ti ti cruçiæ
  3. lê o/a cruçià
  4. niatri cruçiemo
  5. viatri cruçiei
  6. lô cruçian
Cong.
Pres.
  1. che mi cruçie
  2. che ti ti cruçi
  3. che lê o/a cruçie
  4. che niatri cruçiemmo/cruçiemo
  5. che viatri cruçiæ
  6. che lô cruçian
Impf.
  1. che mi cruçiesse
  2. che ti ti cruçiesci
  3. che lê o/a cruçiesse
  4. che niatri cruçiescimo
  5. che viatri cruçiesci
  6. che lô cruçiessan
Cond.
  1. mi cruçieiva/cruçiæ
  2. ti ti cruçiësci
  3. lê o/a cruçieiva/cruçiæ
  4. niatri cruçiëscimo
  5. viatri cruçiësci
  6. lô cruçieivan/cruçiæn
Imper.
  1. cruçia ti
  2. ch’o/a cruçie lê
  3. cruçiemmo/cruçiemo niatri
  4. cruçiæ viatri
  5. cruçian lô
dâ

Part. pass. dæto

Ger. dando

Ind.
Pres.
  1. mi daggo
  2. ti ti dæ
  3. lê o/a dà
  4. niatri demmo
  5. viatri dæ
  6. lô dan
Impf.
  1. mi dava
  2. ti ti davi
  3. lê o/a dava
  4. niatri davimo
  5. viatri davi
  6. lô davan
Fut.
  1. mi daiò
  2. ti ti daiæ
  3. lê o/a daià
  4. niatri daiemo
  5. viatri daiei
  6. lô daian
Cong.
Pres.
  1. che mi dagghe
  2. che ti ti dagghi
  3. che lê o/a dagghe
  4. che niatri demmo
  5. che viatri dæ
  6. che lô daggan
Impf.
  1. che mi desse
  2. che ti ti desci
  3. che lê o/a desse
  4. che niatri descimo
  5. che viatri desci
  6. che lô dessan
Cond.
  1. mi daieiva/daiæ
  2. ti ti daiësci
  3. lê o/a daieiva/daiæ
  4. niatri daiëscimo
  5. viatri daiësci
  6. lô daieivan/daiæn
Imper.
  1. danni ti
  2. ch’o/a dagghe lê
  3. demmo niatri
  4. dæ viatri
  5. daggan lô
importunâ

Part. pass. importunou

Ger. importunando

Ind.
Pres.
  1. mi importuño
  2. ti t’importuñi
  3. lê o/a l’importuña
  4. niatri importunemmo
  5. viatri importunæ
  6. lô importuñan
Impf.
  1. mi importunava
  2. ti t’importunavi
  3. lê o/a l’importunava
  4. niatri importunavimo
  5. viatri importunavi
  6. lô importunavan
Fut.
  1. mi importuniò
  2. ti t’importuniæ
  3. lê o/a l’importunià
  4. niatri importuniemo
  5. viatri importuniei
  6. lô importunian
Cong.
Pres.
  1. che mi importuñe
  2. che ti t’importuñi
  3. che lê o/a l’importuñe
  4. che niatri importunemmo
  5. che viatri importunæ
  6. che lô importuñan
Impf.
  1. che mi importunesse
  2. che ti t’importunesci
  3. che lê o/a l’importunesse
  4. che niatri importunescimo
  5. che viatri importunesci
  6. che lô importunessan
Cond.
  1. mi importunieiva/importuniæ
  2. ti t’importuniësci
  3. lê o/a l’importunieiva/importuniæ
  4. niatri importuniëscimo
  5. viatri importuniësci
  6. lô importunieivan/importuniæn
Imper.
  1. importuña ti
  2. ch’o/a l’importuñe lê
  3. importunemmo niatri
  4. importunæ viatri
  5. importuñan lô
sagrinâ

Part. pass. sagrinou

Ger. sagrinando

Ind.
Pres.
  1. mi sagriño
  2. ti ti sagriñi
  3. lê o/a sagriña
  4. niatri sagrinemmo
  5. viatri sagrinæ
  6. lô sagriñan
Impf.
  1. mi sagrinava
  2. ti ti sagrinavi
  3. lê o/a sagrinava
  4. niatri sagrinavimo
  5. viatri sagrinavi
  6. lô sagrinavan
Fut.
  1. mi sagriniò
  2. ti ti sagriniæ
  3. lê o/a sagrinià
  4. niatri sagriniemo
  5. viatri sagriniei
  6. lô sagrinian
Cong.
Pres.
  1. che mi sagriñe
  2. che ti ti sagriñi
  3. che lê o/a sagriñe
  4. che niatri sagrinemmo
  5. che viatri sagrinæ
  6. che lô sagriñan
Impf.
  1. che mi sagrinesse
  2. che ti ti sagrinesci
  3. che lê o/a sagrinesse
  4. che niatri sagrinescimo
  5. che viatri sagrinesci
  6. che lô sagrinessan
Cond.
  1. mi sagrinieiva/sagriniæ
  2. ti ti sagriniësci
  3. lê o/a sagrinieiva/sagriniæ
  4. niatri sagriniëscimo
  5. viatri sagriniësci
  6. lô sagrinieivan/sagriniæn
Imper.
  1. sagriña ti
  2. ch’o/a sagriñe lê
  3. sagrinemmo niatri
  4. sagrinæ viatri
  5. sagriñan lô
tormentâ

Part. pass. tormentou

Ger. tormentando

Ind.
Pres.
  1. mi tormento
  2. ti ti tormenti
  3. lê o/a tormenta
  4. niatri tormentemmo
  5. viatri tormentæ
  6. lô tormentan
Impf.
  1. mi tormentava
  2. ti ti tormentavi
  3. lê o/a tormentava
  4. niatri tormentavimo
  5. viatri tormentavi
  6. lô tormentavan
Fut.
  1. mi tormentiò
  2. ti ti tormentiæ
  3. lê o/a tormentià
  4. niatri tormentiemo
  5. viatri tormentiei
  6. lô tormentian
Cong.
Pres.
  1. che mi tormente
  2. che ti ti tormenti
  3. che lê o/a tormente
  4. che niatri tormentemmo
  5. che viatri tormentæ
  6. che lô tormentan
Impf.
  1. che mi tormentesse
  2. che ti ti tormentesci
  3. che lê o/a tormentesse
  4. che niatri tormentescimo
  5. che viatri tormentesci
  6. che lô tormentessan
Cond.
  1. mi tormentieiva/tormentiæ
  2. ti ti tormentiësci
  3. lê o/a tormentieiva/tormentiæ
  4. niatri tormentiëscimo
  5. viatri tormentiësci
  6. lô tormentieivan/tormentiæn
Imper.
  1. tormenta ti
  2. ch’o/a tormente lê
  3. tormentemmo niatri
  4. tormentæ viatri
  5. tormentan lô
tribollâ

Part. pass. tribollou

Ger. tribollando

Ind.
Pres.
  1. mi tribollo
  2. ti ti tribolli
  3. lê o/a tribolla
  4. niatri tribollemmo
  5. viatri tribollæ
  6. lô tribollan
Impf.
  1. mi tribollava
  2. ti ti tribollavi
  3. lê o/a tribollava
  4. niatri tribollavimo
  5. viatri tribollavi
  6. lô tribollavan
Fut.
  1. mi tribolliò
  2. ti ti tribolliæ
  3. lê o/a tribollià
  4. niatri tribolliemo
  5. viatri tribolliei
  6. lô tribollian
Cong.
Pres.
  1. che mi tribolle
  2. che ti ti tribolli
  3. che lê o/a tribolle
  4. che niatri tribollemmo
  5. che viatri tribollæ
  6. che lô tribollan
Impf.
  1. che mi tribollesse
  2. che ti ti tribollesci
  3. che lê o/a tribollesse
  4. che niatri tribollescimo
  5. che viatri tribollesci
  6. che lô tribollessan
Cond.
  1. mi tribollieiva/tribolliæ
  2. ti ti tribolliësci
  3. lê o/a tribollieiva/tribolliæ
  4. niatri tribolliëscimo
  5. viatri tribolliësci
  6. lô tribollieivan/tribolliæn
Imper.
  1. tribolla ti
  2. ch’o/a tribolle lê
  3. tribollemmo niatri
  4. tribollæ viatri
  5. tribollan lô