Conseggio pe-o 
DEIZE
arpione
-
chiodo a elle cancæto
[kaŋˈkɛːtu] gangao
[ˈɡaŋɡaw] ~ [ˈɡaŋɡɔw] hanno piantato un arpione nel muro per appendere il quadro
an acciantou un cancæto inta miagia pe attaccâ o quaddro
-
marineria asta uncinata usata per la pesca arpon
[arˈpuŋ] furgao
[ˈfyːrɡaw] ~ [ˈfyːrɡɔw] il marinaio lanciò l’arpione contro la balena
o mainâ o l’à asbriou l’arpon contra a baleña
Per saperne di più
Pronuncia della desinenza atona -ao
La desinenza -ao, che un tempo in genovese indicava lo iato [aːu], rende ormai generalmente il dittongo
Si ritiene opportuno mantenere questa desinenza nei casi in cui è atona, in quanto:
- La pronuncia di -ao atono è meno netta, e cambia da parlante a parlante. La pronuncia di succao “zucchero”, ad esempio, può oscillare infatti tra
[ˈsykˑɔw] ~ [ˈsykˑaw] ~ [ˈsykɔː]. - L’uso di -ao è coerente con la formazione dei plurali. Da dattao si ha infatti dattai [ˈdatˑaj], e da gambao si ha gambai
[ˈɡaŋbaj].
Declinazioni
| m. s | m. p |
|---|---|
| arpon | arpoin |
| cancæto | cancæti |
| furgao | furgai |
| gangao | gangai |