Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Dizionario italiano-genovese

bilanciare

v.tr.
  1. mettere in equilibrio

    mette in equilibrio [ˈmetˑe in ekwiˈlibˑrju]

    equilibrâ [ekwiliˈbraː]

    Esempi

    cercano di bilanciare il materasso sul tetto della macchina

    çercan de mette in equilibrio a straponta in sciô teito da machina

  2. portare in pareggio

    fâ quaddrâ [ˈfaː kwaˈdraː]

    Esempi

    bisogna bilanciare l’attivo e il passivo

    gh’é da fâ quaddrâ l’attivo e o pascivo

Coniugazioni

equilibrâ

Part. pass. equilibrou

Ger. equilibrando

Ind.
Pres.
  1. mi equilibro
  2. ti t’equilibri
  3. lê o/a l’equilibra
  4. niatri equilibremmo
  5. viatri equilibræ
  6. lô equilibran
Impf.
  1. mi equilibrava
  2. ti t’equilibravi
  3. lê o/a l’equilibrava
  4. niatri equilibravimo
  5. viatri equilibravi
  6. lô equilibravan
Fut.
  1. mi equilibriò
  2. ti t’equilibriæ
  3. lê o/a l’equilibrià
  4. niatri equilibriemo
  5. viatri equilibriei
  6. lô equilibrian
Cong.
Pres.
  1. che mi equilibre
  2. che ti t’equilibri
  3. che lê o/a l’equilibre
  4. che niatri equilibremmo
  5. che viatri equilibræ
  6. che lô equilibran
Impf.
  1. che mi equilibresse
  2. che ti t’equilibresci
  3. che lê o/a l’equilibresse
  4. che niatri equilibrescimo
  5. che viatri equilibresci
  6. che lô equilibressan
Cond.
  1. mi equilibrieiva/equilibriæ
  2. ti t’equilibriësci
  3. lê o/a l’equilibrieiva/equilibriæ
  4. niatri equilibriëscimo
  5. viatri equilibriësci
  6. lô equilibrieivan/equilibriæn
Imper.
  1. equilibra ti
  2. ch’o/a l’equilibre lê
  3. equilibremmo niatri
  4. equilibræ viatri
  5. equilibran lô
fâ

Part. pass. fæto

Ger. fando/faxendo

Ind.
Pres.
  1. mi fasso
  2. ti ti fæ
  3. lê o/a fa
  4. niatri femmo
  5. viatri fæ
  6. lô fan
Impf.
  1. mi fava/faxeiva
  2. ti ti favi/faxeivi
  3. lê o/a fava/faxeiva
  4. niatri favimo/faxeivimo
  5. viatri favi/faxeivi
  6. lô favan/faxeivan
Fut.
  1. mi faiò
  2. ti ti faiæ
  3. lê o/a faià
  4. niatri faiemo
  5. viatri faiei
  6. lô faian
Cong.
Pres.
  1. che mi fasse
  2. che ti ti fasci
  3. che lê o/a fasse
  4. che niatri femmo
  5. che viatri fæ
  6. che lô fassan
Impf.
  1. che mi fesse
  2. che ti ti fesci
  3. che lê o/a fesse
  4. che niatri fescimo
  5. che viatri fesci
  6. che lô fessan
Cond.
  1. mi faieiva/faiæ
  2. ti ti faiësci
  3. lê o/a faieiva/faiæ
  4. niatri faiëscimo
  5. viatri faiësci
  6. lô faieivan/faiæn
Imper.
  1. fanni ti
  2. ch’o/a fasse lê
  3. femmo niatri
  4. fæ viatri
  5. fassan lô
mette

Part. pass. misso

Ger. mettendo

Ind.
Pres.
  1. mi metto
  2. ti ti metti
  3. lê o/a mette
  4. niatri mettemmo
  5. viatri mettei
  6. lô mettan
Impf.
  1. mi metteiva
  2. ti ti metteivi
  3. lê o/a metteiva
  4. niatri metteivimo
  5. viatri metteivi
  6. lô metteivan
Fut.
  1. mi mettiò
  2. ti ti mettiæ
  3. lê o/a mettià
  4. niatri mettiemo
  5. viatri mettiei
  6. lô mettian
Cong.
Pres.
  1. che mi mette
  2. che ti ti metti
  3. che lê o/a mette
  4. che niatri mettemmo
  5. che viatri mettei
  6. che lô mettan
Impf.
  1. che mi mettesse
  2. che ti ti mettesci
  3. che lê o/a mettesse
  4. che niatri mettescimo
  5. che viatri mettesci
  6. che lô mettessan
Cond.
  1. mi mettieiva/mettiæ
  2. ti ti mettiësci
  3. lê o/a mettieiva/mettiæ
  4. niatri mettiëscimo
  5. viatri mettiësci
  6. lô mettieivan/mettiæn
Imper.
  1. metti ti
  2. ch’o/a mette lê
  3. mettemmo niatri
  4. mettei viatri
  5. mettan lô