Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

bilanciare

v. tr.
  1. mettere in equilibrio

    mette in equilibrio [ˈmetˑe in ekwiˈlibˑrju]

    equilibrâ [ekwiliˈbraː]

    cercano di bilanciare il materasso sul tetto della macchina

    çercan de mette in equilibrio a straponta in sciô teito da machina

  2. portare in pareggio

    fâ quaddrâ [ˈfaː kwaˈdraː]

    bisogna bilanciare l’attivo e il passivo

    gh’é da fâ quaddrâ l’attivo e o pascivo

Coniugazioni

equilibrâ

Indicativo

Presente

  1. mi equilibro
  2. ti t’equilibri
  3. lê o/a l’equilibra
  4. niatri equilibremmo
  5. viatri equilibræ
  6. liatri equilibran

Imperfetto

  1. mi equilibrava
  2. ti t’equilibravi
  3. lê o/a l’equilibrava
  4. niatri equilibravimo
  5. viatri equilibravi
  6. liatri equilibravan

Futuro

  1. mi equilibriò
  2. ti t’equilibriæ
  3. lê o/a l’equilibrià
  4. niatri equilibriemo
  5. viatri equilibriei
  6. liatri equilibrian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi equilibre
  2. che ti t’equilibri
  3. che lê o/a l’equilibre
  4. che niatri equilibremmo
  5. che viatri equilibræ
  6. che liatri equilibran

Imperfetto

  1. che mi equilibresse
  2. che ti t’equilibresci
  3. che lê o/a l’equilibresse
  4. che niatri equilibrescimo
  5. che viatri equilibresci
  6. che liatri equilibressan

Condizionale

  1. mi equilibrieiva/equilibriæ
  2. ti t’equilibriësci
  3. lê o/a l’equilibrieiva/equilibriæ
  4. niatri equilibriëscimo
  5. viatri equilibriësci
  6. liatri equilibrieivan/equilibriæn

Imperativo

  1. equilibra ti!
  2. equilibremmo niatri!
  3. equilibræ viatri!

Participio passato

  1. m. s. equilibrou
  2. m. p. equilibræ
  3. f. s. equilibrâ
  4. f. p. equilibræ

Gerundio

  1. equilibrando
fâ

Indicativo

Presente

  1. mi fasso
  2. ti ti fæ
  3. lê o/a fa
  4. niatri femmo
  5. viatri fæ
  6. liatri fan

Imperfetto

  1. mi fava/faxeiva
  2. ti ti favi/faxeivi
  3. lê o/a fava/faxeiva
  4. niatri favimo/faxeivimo
  5. viatri favi/faxeivi
  6. liatri favan/faxeivan

Futuro

  1. mi faiò
  2. ti ti faiæ
  3. lê o/a faià
  4. niatri faiemo
  5. viatri faiei
  6. liatri faian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi fasse
  2. che ti ti fasci
  3. che lê o/a fasse
  4. che niatri femmo
  5. che viatri fæ
  6. che liatri fassan

Imperfetto

  1. che mi fesse
  2. che ti ti fesci
  3. che lê o/a fesse
  4. che niatri fescimo
  5. che viatri fesci
  6. che liatri fessan

Condizionale

  1. mi faieiva/faiæ
  2. ti ti faiësci
  3. lê o/a faieiva/faiæ
  4. niatri faiëscimo
  5. viatri faiësci
  6. liatri faieivan/faiæn

Imperativo

  1. fanni ti!
  2. femmo niatri!
  3. fæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. fæto
  2. m. p. fæti
  3. f. s. fæta
  4. f. p. fæte

Gerundio

  1. fando/faxendo
Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.