Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Dizionario italiano-genovese

capitare

v. intr.
  1. arrivare in un luogo per caso o senza intenzione precisa

    accapitâ [akapiˈtaː]

    arrivâ [ariˈvaː]

    guarda un po’ dove siamo capitati!

    ammia un pö donde semmo accapitæ!

    capitò in quella strada per sbaglio

    o l’é accapitou inte quella stradda sensa voeilo

  2. accadere, verificarsi per caso

    succede [syˈtʃeːde]

    accapitâ [akapiˈtaː]

    capita spesso che piova d’estate

    de vòtte succede che ceuve de stæ

  3. toccare in sorte, essere assegnato

    toccâ [tuˈkaː]

    accapitâ [akapiˈtaː]

    mi è capitato il posto migliore

    m’é toccou o megio pòsto

    gli capitò una bella eredità

    gh’é toccou unna bella ereditæ

Polirematiche

Coniugazioni

accapitâ

Indicativo

Presente

  1. mi accapito
  2. ti t’accapiti
  3. lê o/a l’accapita
  4. niatri accapitemmo
  5. viatri accapitæ
  6. liatri accapitan

Imperfetto

  1. mi accapitava
  2. ti t’accapitavi
  3. lê o/a l’accapitava
  4. niatri accapitavimo
  5. viatri accapitavi
  6. liatri accapitavan

Futuro

  1. mi accapitiò
  2. ti t’accapitiæ
  3. lê o/a l’accapitià
  4. niatri accapitiemo
  5. viatri accapitiei
  6. liatri accapitian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi accapite
  2. che ti t’accapiti
  3. che lê o/a l’accapite
  4. che niatri accapitemmo
  5. che viatri accapitæ
  6. che liatri accapitan

Imperfetto

  1. che mi accapitesse
  2. che ti t’accapitesci
  3. che lê o/a l’accapitesse
  4. che niatri accapitescimo
  5. che viatri accapitesci
  6. che liatri accapitessan

Condizionale

  1. mi accapitieiva/accapitiæ
  2. ti t’accapitiësci
  3. lê o/a l’accapitieiva/accapitiæ
  4. niatri accapitiëscimo
  5. viatri accapitiësci
  6. liatri accapitieivan/accapitiæn

Imperativo

  1. accapita ti!
  2. accapitemmo niatri!
  3. accapitæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. accapitou
  2. m. p. accapitæ
  3. f. s. accapitâ
  4. f. p. accapitæ

Gerundio

  1. accapitando
arrivâ

Indicativo

Presente

  1. mi arrivo
  2. ti t’arrivi
  3. lê o/a l’arriva
  4. niatri arrivemmo
  5. viatri arrivæ
  6. liatri arrivan

Imperfetto

  1. mi arrivava
  2. ti t’arrivavi
  3. lê o/a l’arrivava
  4. niatri arrivavimo
  5. viatri arrivavi
  6. liatri arrivavan

Futuro

  1. mi arriviò
  2. ti t’arriviæ
  3. lê o/a l’arrivià
  4. niatri arriviemo
  5. viatri arriviei
  6. liatri arrivian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi arrive
  2. che ti t’arrivi
  3. che lê o/a l’arrive
  4. che niatri arrivemmo
  5. che viatri arrivæ
  6. che liatri arrivan

Imperfetto

  1. che mi arrivesse
  2. che ti t’arrivesci
  3. che lê o/a l’arrivesse
  4. che niatri arrivescimo
  5. che viatri arrivesci
  6. che liatri arrivessan

Condizionale

  1. mi arrivieiva/arriviæ
  2. ti t’arriviësci
  3. lê o/a l’arrivieiva/arriviæ
  4. niatri arriviëscimo
  5. viatri arriviësci
  6. liatri arrivieivan/arriviæn

Imperativo

  1. arriva ti!
  2. arrivemmo niatri!
  3. arrivæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. arrivou
  2. m. p. arrivæ
  3. f. s. arrivâ
  4. f. p. arrivæ

Gerundio

  1. arrivando
succede

Indicativo

Presente

  1. mi succedo
  2. ti ti succedi
  3. lê o/a succede
  4. niatri succedemmo
  5. viatri succedei
  6. liatri succedan

Imperfetto

  1. mi succedeiva
  2. ti ti succedeivi
  3. lê o/a succedeiva
  4. niatri succedeivimo
  5. viatri succedeivi
  6. liatri succedeivan

Futuro

  1. mi succediò
  2. ti ti succediæ
  3. lê o/a succedià
  4. niatri succediemo
  5. viatri succediei
  6. liatri succedian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi succede
  2. che ti ti succedi
  3. che lê o/a succede
  4. che niatri succedemmo
  5. che viatri succedei
  6. che liatri succedan

Imperfetto

  1. che mi succedesse
  2. che ti ti succedesci
  3. che lê o/a succedesse
  4. che niatri succedescimo
  5. che viatri succedesci
  6. che liatri succedessan

Condizionale

  1. mi succedieiva/succediæ
  2. ti ti succediësci
  3. lê o/a succedieiva/succediæ
  4. niatri succediëscimo
  5. viatri succediësci
  6. liatri succedieivan/succediæn

Imperativo

  1. succedi ti!
  2. succedemmo niatri!
  3. succedei viatri!

Participio passato

  1. m. s. succeduo
  2. m. p. succedui
  3. f. s. succedua
  4. f. p. succedue

Gerundio

  1. succedendo
toccâ

Indicativo

Presente

  1. mi tocco
  2. ti ti tocchi
  3. lê o/a tocca
  4. niatri tocchemmo
  5. viatri toccæ
  6. liatri toccan

Imperfetto

  1. mi toccava
  2. ti ti toccavi
  3. lê o/a toccava
  4. niatri toccavimo
  5. viatri toccavi
  6. liatri toccavan

Futuro

  1. mi tocchiò
  2. ti ti tocchiæ
  3. lê o/a tocchià
  4. niatri tocchiemo
  5. viatri tocchiei
  6. liatri tocchian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi tocche
  2. che ti ti tocchi
  3. che lê o/a tocche
  4. che niatri tocchemmo
  5. che viatri toccæ
  6. che liatri toccan

Imperfetto

  1. che mi tocchesse
  2. che ti ti tocchesci
  3. che lê o/a tocchesse
  4. che niatri tocchescimo
  5. che viatri tocchesci
  6. che liatri tocchessan

Condizionale

  1. mi tocchieiva/tocchiæ
  2. ti ti tocchiësci
  3. lê o/a tocchieiva/tocchiæ
  4. niatri tocchiëscimo
  5. viatri tocchiësci
  6. liatri tocchieivan/tocchiæn

Imperativo

  1. tocca ti!
  2. tocchemmo niatri!
  3. toccæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. toccou
  2. m. p. toccæ
  3. f. s. toccâ
  4. f. p. toccæ

Gerundio

  1. toccando