Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Dizionario italiano-genovese

carico

s. m.
  1. l’atto di caricare

    carregamento [kareɡaˈmeŋtu]

    hanno completato le operazioni di carico

    an completou e operaçioin de carregamento

  2. quantità di merce trasportata

    carrego [ˈkareɡu]

    l’asino porta un carico di frutta

    l’ase o pòrta un carrego de fruta

  3. responsabilità, incombenza

    carrego [ˈkareɡu]

    si è presa il carico di organizzare tutto

    a s’é fæta carrego d’organizzâ tutto

Declinazioni

m. s m. p
carregamento carregamenti
carrego carreghi

Polirematiche

a carico.


carico2

agg.
  1. gravato da peso, pieno

    carrego [ˈkareɡu]

    era carico di speranze

    o l’ea carrego de speranse

    lo scaffale è troppo carico

    a sganzia a l’é tròppo carrega

  2. intenso, forte

    carrego [ˈkareɡu]

    mi faccia un caffè bello carico, per favore

    scià me fasse un cafè bello carrego, pe piaxei

    non si può usare un rosso così carico per le pareti della camera da letto

    no se peu addeuviâ un rosso coscì carrego pe-e miage da stançia da letto

  3. pieno di energia, entusiasmo o determinazione

    carrego [ˈkareɡu]

    oggi mi sento carico e motivato

    ancheu me sento carrego e motivou

Declinazioni

m. s m. p f. s f. p
carrego carreghi carrega carreghe