Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Dizionario italiano-genovese

colorato

part. pass. agg.
abbr.
  1. che ha del colore

    colorou [kuluˈrɔw]

    (qcs.) avei do cô [aˈvej du ˈkuː]

    per questo disegno mi servono due matite colorate, una rossa e una gialla

    pe sto disegno me serve doî lapi coloræ, un rosso e un giano

  2. che ha più colori

    colorou [kuluˈrɔw]

    de tanti coî [de ˈtaŋti ˈkwiː]

    à coî [a ˈkwiː]

    (qcs.) avei do cô [aˈvej du ˈkuː]

    quella sera indossavo un vestito molto colorato

    quella seia portava unna röba de tanti coî

  3. tinto, che è stato colorato tramite tintura o sim.

    tento [ˈteŋtu] (var. tinto)

    colorou [kuluˈrɔw]

    ho messo i tessuti colorati ad asciugare

    ò misso i tesciui tenti à sciugâ

Declinazioni

m. s m. p f. s f. p
colorou coloræ colorâ coloræ
tento tenti tenta tente