Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Dizionario italiano-genovese

colpire

v.tr.
  1. percuotere

    corpî [kurˈpiː]

    Esempi

    il mattone l’ha colpito in testa

    o mon o l’à corpio in sciâ testa

    il pugile cercava di colpire l’avversario

    o bosseur o çercava de corpî l’avversäio

  2. urtare

    piccâ (contra qcs.) [piˈkaː]

    Esempi

    l’aereo ha colpito la torre di controllo

    l’aereo o l’à piccou contra a tore de contròllo

    il ciclista ha colpito un vaso di fiori

    o çiclista o l’à piccou contra un vaso de scioî

Coniugazioni

corpî

Part. pass. corpio

Ger. corpindo

Ind.
Pres.
  1. mi corpiscio
  2. ti ti corpisci
  3. lê o/a corpisce
  4. niatri corpimmo
  5. viatri corpî
  6. lô corpiscian
Impf.
  1. mi corpiva
  2. ti ti corpivi
  3. lê o/a corpiva
  4. niatri corpivimo
  5. viatri corpivi
  6. lô corpivan
Fut.
  1. mi corpiò
  2. ti ti corpiæ
  3. lê o/a corpià
  4. niatri corpiemo
  5. viatri corpiei
  6. lô corpian
Cong.
Pres.
  1. che mi corpisce
  2. che ti ti corpisci
  3. che lê o/a corpisce
  4. che niatri corpimmo
  5. che viatri corpî
  6. che lô corpiscian
Impf.
  1. che mi corpisse
  2. che ti ti corpisci
  3. che lê o/a corpisse
  4. che niatri corpiscimo
  5. che viatri corpisci
  6. che lô corpissan
Cond.
  1. mi corpieiva/corpiæ
  2. ti ti corpiësci
  3. lê o/a corpieiva/corpiæ
  4. niatri corpiëscimo
  5. viatri corpiësci
  6. lô corpieivan/corpiæn
Imper.
  1. corpisci ti
  2. ch’o/a corpisce lê
  3. corpimmo niatri
  4. corpî viatri
  5. corpiscian lô
piccâ

Part. pass. piccou

Ger. piccando

Ind.
Pres.
  1. mi picco
  2. ti ti picchi
  3. lê o/a picca
  4. niatri picchemmo
  5. viatri piccæ
  6. lô piccan
Impf.
  1. mi piccava
  2. ti ti piccavi
  3. lê o/a piccava
  4. niatri piccavimo
  5. viatri piccavi
  6. lô piccavan
Fut.
  1. mi picchiò
  2. ti ti picchiæ
  3. lê o/a picchià
  4. niatri picchiemo
  5. viatri picchiei
  6. lô picchian
Cong.
Pres.
  1. che mi picche
  2. che ti ti picchi
  3. che lê o/a picche
  4. che niatri picchemmo
  5. che viatri piccæ
  6. che lô piccan
Impf.
  1. che mi picchesse
  2. che ti ti picchesci
  3. che lê o/a picchesse
  4. che niatri picchescimo
  5. che viatri picchesci
  6. che lô picchessan
Cond.
  1. mi picchieiva/picchiæ
  2. ti ti picchiësci
  3. lê o/a picchieiva/picchiæ
  4. niatri picchiëscimo
  5. viatri picchiësci
  6. lô picchieivan/picchiæn
Imper.
  1. picca ti
  2. ch’o/a picche lê
  3. picchemmo niatri
  4. piccæ viatri
  5. piccan lô