Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Dizionario italiano-genovese

condurre

v.tr.v.intr.
  1. accompagnare

    condue [kuŋˈdyːe]

    portâ  [purˈtaː]

    Esempi

    la guida turistica conduce il gruppo attraverso le antiche rovine

    a guidda turistica a conduxe o gruppo tramezo a-e antighe roviñe

    il padre ha condotto la figlia all’altare

    o poæ o l’à conduto a figgia à l’artâ

  2. guidare un veicolo o un’attività

    condue [kuŋˈdyːe]

    portâ  [purˈtaː]

    Esempi

    adesso è la figlia a condurre l’azienda di famiglia

    oua o l’é a figgia à condue a dita de famiggia

    l’ambasciatrice conduce i negoziati

    l’ambasceuia a conduxe e negoçiaçioin

  3. fisica trasmettere

    condue [kuŋˈdyːe]

    Esempi

    il rame conduce bene il calore

    o rammo o conduxe ben o cado

Coniugazioni

condue

Part. pass. conduto

Ger. conduxendo

Ind.
Pres.
  1. mi conduo
  2. ti ti conduxi
  3. lê o/a conduxe
  4. niatri conduxemmo
  5. viatri conduxei
  6. lô conduxan
Impf.
  1. mi conduxeiva/conduiva
  2. ti ti conduxeivi/conduivi
  3. lê o/a conduxeiva/conduiva
  4. niatri conduxeivimo/conduivimo
  5. viatri conduxeivi/conduivi
  6. lô conduxeivan/conduivan
Fut.
  1. mi conduiò
  2. ti ti conduiæ
  3. lê o/a conduià
  4. niatri conduiemo
  5. viatri conduiei
  6. lô conduian
Cong.
Pres.
  1. che mi conduxe
  2. che ti ti conduxi
  3. che lê o/a conduxe
  4. che niatri conduxemmo
  5. che viatri conduxei
  6. che lô conduxan
Impf.
  1. che mi conduxesse
  2. che ti ti conduxesci
  3. che lê o/a conduxesse
  4. che niatri conduxescimo
  5. che viatri conduxesci
  6. che lô conduxessan
Cond.
  1. mi conduieiva/conduiæ
  2. ti ti conduiësci
  3. lê o/a conduieiva/conduiæ
  4. niatri conduiëscimo
  5. viatri conduiësci
  6. lô conduieivan/conduiæn
Imper.
  1. conduxi ti
  2. ch’o/a conduxe lê
  3. conduxemmo niatri
  4. conduxei viatri
  5. conduxan lô
portâ

Part. pass. portou

Ger. portando

Ind.
Pres.
  1. mi pòrto
  2. ti ti pòrti
  3. lê o/a pòrta
  4. niatri portemmo
  5. viatri portæ
  6. lô pòrtan
Impf.
  1. mi portava
  2. ti ti portavi
  3. lê o/a portava
  4. niatri portavimo
  5. viatri portavi
  6. lô portavan
Fut.
  1. mi portiò
  2. ti ti portiæ
  3. lê o/a portià
  4. niatri portiemo
  5. viatri portiei
  6. lô portian
Cong.
Pres.
  1. che mi pòrte
  2. che ti ti pòrti
  3. che lê o/a pòrte
  4. che niatri portemmo
  5. che viatri portæ
  6. che lô pòrtan
Impf.
  1. che mi portesse
  2. che ti ti portesci
  3. che lê o/a portesse
  4. che niatri portescimo
  5. che viatri portesci
  6. che lô portessan
Cond.
  1. mi portieiva/portiæ
  2. ti ti portiësci
  3. lê o/a portieiva/portiæ
  4. niatri portiëscimo
  5. viatri portiësci
  6. lô portieivan/portiæn
Imper.
  1. pòrta ti
  2. ch’o/a pòrte lê
  3. portemmo niatri
  4. portæ viatri
  5. pòrtan lô