Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

condurre

v. tr.
  1. accompagnare

    condue [kuŋˈdyːe]

    accompagnâ [akuŋpaˈɲaː] (var. compagnâ)

    portâ [purˈtaː]

    la guida turistica conduce il gruppo attraverso le antiche rovine

    a guidda turistica a conduxe o gruppo tramezo a-e antighe roviñe

    il padre ha condotto la figlia all’altare

    o poæ o l’à conduto a figgia à l’artâ

  2. guidare un veicolo

    condue [kuŋˈdyːe]

    portâ [purˈtaː]

    guiddâ [ɡwiˈdaː]

    a condurre l’automobile c’era un giovane senza patente

    à portâ a machina gh’ea un zoveno sensa patente

  3. guidare un’iniziativa, gestire un’azienda, ecc.

    condue [kuŋˈdyːe]

    l’ambasciatrice conduce i negoziati

    l’ambasceuia a conduxe e negoçiaçioin

    adesso è la figlia a condurre l’azienda di famiglia

    oua o l’é a figgia à condue a dita de famiggia

  4. fixica trasmettere energie o sostanze

    condue [kuŋˈdyːe]

    il rame conduce bene il calore

    o rammo o conduxe ben o cado

v. intr.
  1. portare verso un luogo

    condue [kuŋˈdyːe]

    portâ [purˈtaː]

    il sentiero conduce fino alla vetta del monte

    o sentê o pòrta fin a-a çimma do monte

Coniugaçioin

accompagnâ

Indicativo

Presente

  1. mi accompagno
  2. ti t’accompagni
  3. lê o/a l’accompagna
  4. niatri accompagnemmo
  5. viatri accompagnæ
  6. liatri accompagnan

Imperfetto

  1. mi accompagnava
  2. ti t’accompagnavi
  3. lê o/a l’accompagnava
  4. niatri accompagnavimo
  5. viatri accompagnavi
  6. liatri accompagnavan

Futuo

  1. mi accompagniò
  2. ti t’accompagniæ
  3. lê o/a l’accompagnià
  4. niatri accompagniemo
  5. viatri accompagniei
  6. liatri accompagnian

Conzontivo

Presente

  1. che mi accompagne
  2. che ti t’accompagni
  3. che lê o/a l’accompagne
  4. che niatri accompagnemmo
  5. che viatri accompagnæ
  6. che liatri accompagnan

Imperfetto

  1. che mi accompagnesse
  2. che ti t’accompagnesci
  3. che lê o/a l’accompagnesse
  4. che niatri accompagnescimo
  5. che viatri accompagnesci
  6. che liatri accompagnessan

Condiçionale

  1. mi accompagnieiva/accompagniæ
  2. ti t’accompagniësci
  3. lê o/a l’accompagnieiva/accompagniæ
  4. niatri accompagniëscimo
  5. viatri accompagniësci
  6. liatri accompagnieivan/accompagniæn

Imperativo

  1. accompagna ti!
  2. accompagnemmo niatri!
  3. accompagnæ viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. accompagnou
  2. m. p. accompagnæ
  3. f. s. accompagnâ
  4. f. p. accompagnæ

Gerundio

  1. accompagnando
condue

Indicativo

Presente

  1. mi conduo
  2. ti ti conduxi
  3. lê o/a conduxe
  4. niatri conduxemmo
  5. viatri conduxei
  6. liatri conduxan

Imperfetto

  1. mi conduxeiva/conduiva
  2. ti ti conduxeivi/conduivi
  3. lê o/a conduxeiva/conduiva
  4. niatri conduxeivimo/conduivimo
  5. viatri conduxeivi/conduivi
  6. liatri conduxeivan/conduivan

Futuo

  1. mi conduiò
  2. ti ti conduiæ
  3. lê o/a conduià
  4. niatri conduiemo
  5. viatri conduiei
  6. liatri conduian

Conzontivo

Presente

  1. che mi conduxe
  2. che ti ti conduxi
  3. che lê o/a conduxe
  4. che niatri conduxemmo
  5. che viatri conduxei
  6. che liatri conduxan

Imperfetto

  1. che mi conduxesse
  2. che ti ti conduxesci
  3. che lê o/a conduxesse
  4. che niatri conduxescimo
  5. che viatri conduxesci
  6. che liatri conduxessan

Condiçionale

  1. mi conduieiva/conduiæ
  2. ti ti conduiësci
  3. lê o/a conduieiva/conduiæ
  4. niatri conduiëscimo
  5. viatri conduiësci
  6. liatri conduieivan/conduiæn

Imperativo

  1. conduxi ti!
  2. conduxemmo niatri!
  3. conduxei viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. conduto
  2. m. p. conduti
  3. f. s. conduta
  4. f. p. condute

Gerundio

  1. conduxendo
guiddâ

Indicativo

Presente

  1. mi guiddo
  2. ti ti guiddi
  3. lê o/a guidda
  4. niatri guiddemmo
  5. viatri guiddæ
  6. liatri guiddan

Imperfetto

  1. mi guiddava
  2. ti ti guiddavi
  3. lê o/a guiddava
  4. niatri guiddavimo
  5. viatri guiddavi
  6. liatri guiddavan

Futuo

  1. mi guiddiò
  2. ti ti guiddiæ
  3. lê o/a guiddià
  4. niatri guiddiemo
  5. viatri guiddiei
  6. liatri guiddian

Conzontivo

Presente

  1. che mi guidde
  2. che ti ti guiddi
  3. che lê o/a guidde
  4. che niatri guiddemmo
  5. che viatri guiddæ
  6. che liatri guiddan

Imperfetto

  1. che mi guiddesse
  2. che ti ti guiddesci
  3. che lê o/a guiddesse
  4. che niatri guiddescimo
  5. che viatri guiddesci
  6. che liatri guiddessan

Condiçionale

  1. mi guiddieiva/guiddiæ
  2. ti ti guiddiësci
  3. lê o/a guiddieiva/guiddiæ
  4. niatri guiddiëscimo
  5. viatri guiddiësci
  6. liatri guiddieivan/guiddiæn

Imperativo

  1. guidda ti!
  2. guiddemmo niatri!
  3. guiddæ viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. guiddou
  2. m. p. guiddæ
  3. f. s. guiddâ
  4. f. p. guiddæ

Gerundio

  1. guiddando
portâ

Indicativo

Presente

  1. mi pòrto
  2. ti ti pòrti
  3. lê o/a pòrta
  4. niatri portemmo
  5. viatri portæ
  6. liatri pòrtan

Imperfetto

  1. mi portava
  2. ti ti portavi
  3. lê o/a portava
  4. niatri portavimo
  5. viatri portavi
  6. liatri portavan

Futuo

  1. mi portiò
  2. ti ti portiæ
  3. lê o/a portià
  4. niatri portiemo
  5. viatri portiei
  6. liatri portian

Conzontivo

Presente

  1. che mi pòrte
  2. che ti ti pòrti
  3. che lê o/a pòrte
  4. che niatri portemmo
  5. che viatri portæ
  6. che liatri pòrtan

Imperfetto

  1. che mi portesse
  2. che ti ti portesci
  3. che lê o/a portesse
  4. che niatri portescimo
  5. che viatri portesci
  6. che liatri portessan

Condiçionale

  1. mi portieiva/portiæ
  2. ti ti portiësci
  3. lê o/a portieiva/portiæ
  4. niatri portiëscimo
  5. viatri portiësci
  6. liatri portieivan/portiæn

Imperativo

  1. pòrta ti!
  2. portemmo niatri!
  3. portæ viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. portou
  2. m. p. portæ
  3. f. s. portâ
  4. f. p. portæ

Gerundio

  1. portando