Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Dizionario italiano-genovese

confondere

(reindirizzamento da confuso)
v. tr.
  1. rendere qcs. poco chiaro, turbare qcn.

    confonde [kuŋˈfuŋde]

    il dolore gli confondeva i pensieri

    o dô o ghe confondeiva i penscëi

    la notte confonde le sagome delle case

    a neutte a confonde i confin de case

    mi hai confuso le idee

    ti m’æ confuso e idee

  2. disorientare o mettere in imbarazzo qcn.

    invexendâ [iŋveʒeŋˈdaː]

    confonde [kuŋˈfuŋde]

    si erano confusi per il discorso

    s’ean invexendæ pe-o discorso

  3. prendere una cosa per l’altra

    scangiâ [skaŋˈdʒaː]

    confonde [kuŋˈfuŋde]

    piggiâ [piˈdʒaː]

    ha confuso un carabiniere per un vescovo

    o l’à scangiou un carabinê pe un vesco

  4. mettere in disordine

    mescciâ [meʃˈtʃaː]

    il notaio ha confuso i fogli del contratto

    o scrivan o l’à mescciou i feuggi do contræto

Coniugazioni

confonde

Indicativo

Presente

  1. mi confondo
  2. ti ti confondi
  3. lê o/a confonde
  4. niatri confondemmo
  5. viatri confondei
  6. liatri confondan

Imperfetto

  1. mi confondeiva
  2. ti ti confondeivi
  3. lê o/a confondeiva
  4. niatri confondeivimo
  5. viatri confondeivi
  6. liatri confondeivan

Futuro

  1. mi confondiò
  2. ti ti confondiæ
  3. lê o/a confondià
  4. niatri confondiemo
  5. viatri confondiei
  6. liatri confondian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi confonde
  2. che ti ti confondi
  3. che lê o/a confonde
  4. che niatri confondemmo
  5. che viatri confondei
  6. che liatri confondan

Imperfetto

  1. che mi confondesse
  2. che ti ti confondesci
  3. che lê o/a confondesse
  4. che niatri confondescimo
  5. che viatri confondesci
  6. che liatri confondessan

Condizionale

  1. mi confondieiva/confondiæ
  2. ti ti confondiësci
  3. lê o/a confondieiva/confondiæ
  4. niatri confondiëscimo
  5. viatri confondiësci
  6. liatri confondieivan/confondiæn

Imperativo

  1. confondi ti!
  2. confondemmo niatri!
  3. confondei viatri!

Participio passato

  1. m. s. confuso
  2. m. p. confuxi
  3. f. s. confusa
  4. f. p. confuse

Gerundio

  1. confondendo
invexendâ

Indicativo

Presente

  1. mi invexendo
  2. ti t’invexendi
  3. lê o/a l’invexenda
  4. niatri invexendemmo
  5. viatri invexendæ
  6. liatri invexendan

Imperfetto

  1. mi invexendava
  2. ti t’invexendavi
  3. lê o/a l’invexendava
  4. niatri invexendavimo
  5. viatri invexendavi
  6. liatri invexendavan

Futuro

  1. mi invexendiò
  2. ti t’invexendiæ
  3. lê o/a l’invexendià
  4. niatri invexendiemo
  5. viatri invexendiei
  6. liatri invexendian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi invexende
  2. che ti t’invexendi
  3. che lê o/a l’invexende
  4. che niatri invexendemmo
  5. che viatri invexendæ
  6. che liatri invexendan

Imperfetto

  1. che mi invexendesse
  2. che ti t’invexendesci
  3. che lê o/a l’invexendesse
  4. che niatri invexendescimo
  5. che viatri invexendesci
  6. che liatri invexendessan

Condizionale

  1. mi invexendieiva/invexendiæ
  2. ti t’invexendiësci
  3. lê o/a l’invexendieiva/invexendiæ
  4. niatri invexendiëscimo
  5. viatri invexendiësci
  6. liatri invexendieivan/invexendiæn

Imperativo

  1. invexenda ti!
  2. invexendemmo niatri!
  3. invexendæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. invexendou
  2. m. p. invexendæ
  3. f. s. invexendâ
  4. f. p. invexendæ

Gerundio

  1. invexendando
mescciâ

Indicativo

Presente

  1. mi mesccio
  2. ti ti mescci
  3. lê o/a mesccia
  4. niatri mesccemmo
  5. viatri mescciæ
  6. liatri mesccian

Imperfetto

  1. mi mescciava
  2. ti ti mescciavi
  3. lê o/a mescciava
  4. niatri mescciavimo
  5. viatri mescciavi
  6. liatri mescciavan

Futuro

  1. mi mescciò
  2. ti ti mescciæ
  3. lê o/a mesccià
  4. niatri mescciemo
  5. viatri mescciei
  6. liatri mesccian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi mescce
  2. che ti ti mescci
  3. che lê o/a mescce
  4. che niatri mesccemmo
  5. che viatri mescciæ
  6. che liatri mesccian

Imperfetto

  1. che mi mesccesse
  2. che ti ti mesccesci
  3. che lê o/a mesccesse
  4. che niatri mesccescimo
  5. che viatri mesccesci
  6. che liatri mesccessan

Condizionale

  1. mi mesccieiva/mescciæ
  2. ti ti mescciësci
  3. lê o/a mesccieiva/mescciæ
  4. niatri mescciëscimo
  5. viatri mescciësci
  6. liatri mesccieivan/mescciæn

Imperativo

  1. mesccia ti!
  2. mesccemmo niatri!
  3. mescciæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. mescciou
  2. m. p. mescciæ
  3. f. s. mescciâ
  4. f. p. mescciæ

Gerundio

  1. mescciando
piggiâ

Indicativo

Presente

  1. mi piggio
  2. ti ti piggi
  3. lê o/a piggia
  4. niatri piggemmo
  5. viatri piggiæ
  6. liatri piggian

Imperfetto

  1. mi piggiava
  2. ti ti piggiavi
  3. lê o/a piggiava
  4. niatri piggiavimo
  5. viatri piggiavi
  6. liatri piggiavan

Futuro

  1. mi piggiò
  2. ti ti piggiæ
  3. lê o/a piggià
  4. niatri piggiemo
  5. viatri piggiei
  6. liatri piggian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi pigge
  2. che ti ti piggi
  3. che lê o/a pigge
  4. che niatri piggemmo
  5. che viatri piggiæ
  6. che liatri piggian

Imperfetto

  1. che mi piggesse
  2. che ti ti piggesci
  3. che lê o/a piggesse
  4. che niatri piggescimo
  5. che viatri piggesci
  6. che liatri piggessan

Condizionale

  1. mi piggieiva/piggiæ
  2. ti ti piggiësci
  3. lê o/a piggieiva/piggiæ
  4. niatri piggiëscimo
  5. viatri piggiësci
  6. liatri piggieivan/piggiæn

Imperativo

  1. piggia ti!
  2. piggemmo niatri!
  3. piggiæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. piggiou
  2. m. p. piggiæ
  3. f. s. piggiâ
  4. f. p. piggiæ

Gerundio

  1. piggiando
scangiâ

Indicativo

Presente

  1. mi scangio
  2. ti ti scangi
  3. lê o/a scangia
  4. niatri scangemmo
  5. viatri scangiæ
  6. liatri scangian

Imperfetto

  1. mi scangiava
  2. ti ti scangiavi
  3. lê o/a scangiava
  4. niatri scangiavimo
  5. viatri scangiavi
  6. liatri scangiavan

Futuro

  1. mi scangiò
  2. ti ti scangiæ
  3. lê o/a scangià
  4. niatri scangiemo
  5. viatri scangiei
  6. liatri scangian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi scange
  2. che ti ti scangi
  3. che lê o/a scange
  4. che niatri scangemmo
  5. che viatri scangiæ
  6. che liatri scangian

Imperfetto

  1. che mi scangesse
  2. che ti ti scangesci
  3. che lê o/a scangesse
  4. che niatri scangescimo
  5. che viatri scangesci
  6. che liatri scangessan

Condizionale

  1. mi scangieiva/scangiæ
  2. ti ti scangiësci
  3. lê o/a scangieiva/scangiæ
  4. niatri scangiëscimo
  5. viatri scangiësci
  6. liatri scangieivan/scangiæn

Imperativo

  1. scangia ti!
  2. scangemmo niatri!
  3. scangiæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. scangiou
  2. m. p. scangiæ
  3. f. s. scangiâ
  4. f. p. scangiæ

Gerundio

  1. scangiando