Conseggio pe-o 
cretino
-
che è stupido, usato spec. come insulto cretin [kreˈtiŋ]
scemmo [ˈʃemˑu]
nescio [ˈneʃˑu]
ascemmellou [aʃemeˈlɔw]
annescioellou [aneʃweˈlɔw]
abbellinou volgare [abeliˈnɔw]
Esempi
sei stato cretino a non controllare
t’ê stæto un cretin à no controllâ
-
che dimostra stupidità, usato spec. come insulto cretin [kreˈtiŋ]
scemmo [ˈʃemˑu]
nescio [ˈneʃˑu]
da scemmi [da ˈʃemˑi]
da nesci [da ˈneʃˑi]
do bellin volgare [du beˈliŋ]
Esempi
quella regola cretina complica inutilmente le cose
quella regola cretiña a comprica e cöse sensa beseugno
-
persona stupida, usato spec. come insulto cretin [kreˈtiŋ]
scemmo [ˈʃemˑu]
nescio [ˈneʃˑu]
scemmo do bellin volgare [ˈʃemˑu du beˈliŋ]
nescio do bellin volgare [ˈneʃˑu du beˈliŋ]
coggion volgare [kuˈdʒuŋ]
abbellinou volgare [abeliˈnɔw]
belliña fem. volgare [beˈliŋˑa]
bellinon volgare [beliˈnuŋ]
Esempi
è circondato da cretini che lo consigliano male
o l’é attorniou da di cretin che l’acconseggian mâ
Note
Sui vari modi di dire iperbolici usati per rafforzare un giudizio di scarsa intelligenza cfr. → scemo.
Note
Tutti i traducenti che contengono bellin o termini da esso derivati sono volgari e usati esclusivamente come ingiuria; bellinon e belliña presentano inoltre una sfumatura comica.
Declinazioni
| m.s. | m.p. | f.s. | f.p. |
|---|---|---|---|
| abbelinou | abbelinæ | abbelinâ | abbelinæ |
| annescioellou | annescioellæ | annescioellâ | annescioellæ |
| ascemmellou | ascemmellæ | ascemmellâ | ascemmellæ |
| bellinon | bellinoin | bellinoña | bellinoñe |
| — | — | belliña | belliñe |
| cretin | cretin | cretiña | cretiñe |
| nescio | nesci | nescia | nesce |
| scemmo | scemmi | scemma | scemme |